1 Samuel 13:23-14:23: Kepahlawanan Yonatan
Selasa, Februari 13, 2018
Edit
 |
| Kepahlawanan Yonatan. |
Setelah belajar perikop Ketidaktaatan Saul Waktu Orang Filistin Datang Menyerang dari 1 Samuel, sekarang kita belajar perikop lanjutannya, yakni Kepahlawanan Yonatan.
Berikut ini tampilan ayat-ayat Firman Tuhan dalam Kitab 1 Samuel (1Sa 13:23-14:23 dengan judul perikop Kepahlawanan Yonatan).
Kita belajar perikop Kepahlawanan Yonatan ini dengan menggunakan tafsiran / catatan Wycliffe. Semua ayat dikutip dalam bentuk tulisan italic warna biru, sedangkan tafsiran / komentar dalam tulisan biasa.
Ayat Akitab dikutip dari software e-Sword, sedangkan komentarinya dari situs Alkitab.sabda.org. Yuk kita belajar.
1Sa 13:23 Dan suatu pasukan pengawal orang Filistin telah keluar ke pelintasan gunung di Mikhmas.
1Sa 14:1 Pada suatu hari Yonatan bin Saul berkata kepada bujang pembawa senjatanya: "Mari kita menyeberang ke dekat pasukan pengawal orang Filistin yang di sebelah sana." Tetapi tidak diberitahukannya hal itu kepada ayahnya.
1Sa 14:2 Adapun Saul duduk di ujung Gibea di bawah pohon delima yang di Migron. Dan rakyat yang ada bersama-sama dengan dia itu, kira-kira enam ratus orang banyaknya.
1Sa 14:3 Ahia, anak Ahitub, saudara Ikabod, anak Pinehas, anak Eli, imam TUHAN di Silo, dialah yang memakai baju efod pada waktu itu. Tetapi rakyat tidak tahu tentang perginya Yonatan itu.
1Sa 14:4 Di antara pelintasan-pelintasan bukit, yang dicoba Yonatan menyeberanginya ke arah pasukan pengawal orang Filistin, ada ujung bukit batu di sebelah sini dan ada ujung bukit batu di sebelah sana: yang satu bernama Bozes, yang lain bernama Sene.
1Sa 14:5 Ujung yang satu berdiri di sebelah utara di tentangan Mikhmas, yang lain di sebelah selatan di tentangan Geba.
1Sa 14:6 Berkatalah Yonatan kepada bujang pembawa senjatanya itu: "Mari kita menyeberang ke dekat pasukan pengawal orang-orang yang tidak bersunat ini. Mungkin TUHAN akan bertindak untuk kita, sebab bagi TUHAN tidak sukar untuk menolong, baik dengan banyak orang maupun dengan sedikit orang."
1Sa 14:7 Lalu jawab pembawa senjatanya itu kepadanya: "Lakukanlah niat hatimu itu; sungguh, aku sepakat."
1Sa 14:8 Kata Yonatan: "Perhatikan, kita menyeberang ke dekat orang-orang itu dan memperlihatkan diri kepada mereka.
1Sa 14:9 Apabila kata mereka kepada kita begini: Berhentilah, sampai kami datang padamu, maka kita tinggal berdiri di tempat kita dan tidak naik mendapatkan mereka,
1Sa 14:10 tetapi apabila kata mereka begini: Naiklah ke mari, maka kita akan naik, sebab kalau demikian TUHAN telah menyerahkan mereka ke dalam tangan kita. Itulah tandanya bagi kita."
1Sa 14:11 Ketika mereka keduanya memperlihatkan diri kepada pasukan pengawal orang Filistin, berkatalah orang Filistin itu: "Lihat, orang-orang Ibrani keluar dari lobang-lobang tempat mereka bersembunyi."
1Sa 14:12 Orang-orang dari pasukan pengawal itu berseru kepada Yonatan dan pembawa senjatanya, katanya: "Naiklah ke mari, maka kami akan menghajar kamu." Lalu kata Yonatan kepada pembawa senjatanya: "Naiklah mengikuti aku, sebab TUHAN telah menyerahkan mereka ke dalam tangan orang Israel."
1Sa 14:13 Maka naiklah Yonatan merangkak ke atas, dengan diikuti oleh pembawa senjatanya. Orang-orang itu tewas terparang oleh Yonatan, sedang pembawa senjatanya membunuh mereka dari belakangnya.
1Sa 14:14 Kekalahan yang pertama ini, yang ditimbulkan Yonatan dan pembawa senjatanya itu, besarnya kira-kira dua puluh orang dalam jarak kira-kira setengah alur dari sepembajakan ladang.
1Sa 14:15 Lalu timbullah kegentaran di perkemahan, di padang dan di antara seluruh rakyat. Juga pasukan pengawal dan penjarah-penjarah itu gentar, dan bumi gemetar, sehingga menjadi kegentaran yang dari Allah.
1Sa 14:16 Ketika peninjau-peninjau Saul di Gibea Benyamin melihat hal itu--dan sesungguhnya, orang ramai seperti ombak berjalan ke sana ke mari--
1Sa 14:17 berkatalah Saul kepada tentara yang bersama-sama dengan dia itu: "Periksalah barisan dan lihatlah siapa yang pergi dari pada kita." Mereka memeriksa barisan, dan ternyata Yonatan dan pembawa senjatanya tidak ada.
1Sa 14:18 Lalu kata Saul kepada Ahia: "Bawalah baju efod ke mari." Karena pada waktu itu dialah yang memakai baju efod di antara orang Israel.
1Sa 14:19 Tetapi sedang Saul berbicara kepada imam itu, maka kian lama kian bertambahlah keributan di perkemahan orang Filistin, sehingga Saul berkata pula kepada imam itu: "Biarlah!"
1Sa 14:20 Kemudian berkumpullah Saul dan seluruh rakyat yang bersama-sama dengan dia itu; dan ketika mereka sampai ke tempat pertempuran, tampaklah setiap orang menikam temannya dengan pedang, suatu huru-hara yang sangat besar.
1Sa 14:21 Lagipula orang-orang Ibrani yang telah lama tinggal pada orang Filistin dan yang telah ikut maju dalam tentara mereka, mereka juga berbalik untuk bergabung dengan orang-orang Israel yang ada bersama-sama dengan Saul dan Yonatan.
1Sa 14:22 Bahkan, ketika semua orang Israel yang telah bersembunyi di pegunungan Efraim, mendengar bahwa orang Filistin telah lari, orang-orang itupun bergabung dengan mereka dalam pertempuran.
1Sa 14:23 Demikianlah TUHAN menyelamatkan orang Israel pada hari itu. Pertempuran itu meluas sampai lewat Bet-Awen.
14:10. Naiklah ke mari, merupakan tanda bagi Yonatan tentang pengecutnya orang-orang Filistin, sebab tindakan tersebut akan menunjukkan, bahwa mereka tidak berani meninggalkan posisi mereka untuk menyerang orang Ibrani.
13. Tewas terparang oleh Yonatan. Tampaknya orang Filistin, karena terkejut melihat kemunculan Yonatan yang mendadak, melarikan diri dengan meninggalkan senjata mereka.
Yonatan dengan mudah dapat mengejar dan membunuh mereka.
Adalah tugas dari pembawa senjata untuk melaksanakan pembunuhan terhadap orang-orang yang telah dipukul roboh oleh tuannya.
15. Lalu timbullah kegentaran. Tindakan Yonatan tersebut mengakibatkan orang Filistin menjadi panik.
Kegentaran luar biasa, yang secara harfiah artinya kegentaran yang dari Allah, menyiratkan bahwa peristiwa tersebut juga disertai dengan gempa bumi.
16. Peninjau-peninjau Saul. Mereka adalah pasukan pengintai tentara yang ditempatkan pada bukit di dekat situ.
17. Periksalah barisan. Sebuah perintah untuk mempersiapkan pasukan yang akan diperiksa kesiapannya.
18. Bawalah baju efod ke mari. Efod merupakan alat yang biasa dipakai untuk meramal.
AV menerjemahkan ayat ini sebagai: bawalah tabut kemari.
Ketika itu tabut terletak di Kiryat-Yearim.
Beberapa penafsir menggunakan nas ini untuk menunjukkan, bahwa di antara suku-suku tersebut terdapat beberapa tabut.
Mungkin efod adalah terjemahan yang benar, sebab untuk membawa tabut dari Kiryat-Yearim diperlukan waktu yang lama.
19. Biarlah. Saul takut bahwa penundaan serangan akan membuat dirinya kehilangan keuntungan dari keadaan kacau di perkemahan orang Filistin.
Kembali di sini Saul menunjukkan, bahwa dirinya tidak sabar menantikan pernyataan kehendak Allah.
Perikop Selanjutnya: Yonatan Dibebaskan Dari Kutuk.
Berikut ini tampilan ayat-ayat Firman Tuhan dalam Kitab 1 Samuel (1Sa 13:23-14:23 dengan judul perikop Kepahlawanan Yonatan).
Kita belajar perikop Kepahlawanan Yonatan ini dengan menggunakan tafsiran / catatan Wycliffe. Semua ayat dikutip dalam bentuk tulisan italic warna biru, sedangkan tafsiran / komentar dalam tulisan biasa.
Ayat Akitab dikutip dari software e-Sword, sedangkan komentarinya dari situs Alkitab.sabda.org. Yuk kita belajar.
Kepahlawanan Yonatan (Kitab 1 Samuel 13:23-14:23)
1Sa 13:23 Dan suatu pasukan pengawal orang Filistin telah keluar ke pelintasan gunung di Mikhmas.
1Sa 14:1 Pada suatu hari Yonatan bin Saul berkata kepada bujang pembawa senjatanya: "Mari kita menyeberang ke dekat pasukan pengawal orang Filistin yang di sebelah sana." Tetapi tidak diberitahukannya hal itu kepada ayahnya.
1Sa 14:2 Adapun Saul duduk di ujung Gibea di bawah pohon delima yang di Migron. Dan rakyat yang ada bersama-sama dengan dia itu, kira-kira enam ratus orang banyaknya.
1Sa 14:3 Ahia, anak Ahitub, saudara Ikabod, anak Pinehas, anak Eli, imam TUHAN di Silo, dialah yang memakai baju efod pada waktu itu. Tetapi rakyat tidak tahu tentang perginya Yonatan itu.
1Sa 14:4 Di antara pelintasan-pelintasan bukit, yang dicoba Yonatan menyeberanginya ke arah pasukan pengawal orang Filistin, ada ujung bukit batu di sebelah sini dan ada ujung bukit batu di sebelah sana: yang satu bernama Bozes, yang lain bernama Sene.
1Sa 14:5 Ujung yang satu berdiri di sebelah utara di tentangan Mikhmas, yang lain di sebelah selatan di tentangan Geba.
1Sa 14:6 Berkatalah Yonatan kepada bujang pembawa senjatanya itu: "Mari kita menyeberang ke dekat pasukan pengawal orang-orang yang tidak bersunat ini. Mungkin TUHAN akan bertindak untuk kita, sebab bagi TUHAN tidak sukar untuk menolong, baik dengan banyak orang maupun dengan sedikit orang."
1Sa 14:7 Lalu jawab pembawa senjatanya itu kepadanya: "Lakukanlah niat hatimu itu; sungguh, aku sepakat."
1Sa 14:8 Kata Yonatan: "Perhatikan, kita menyeberang ke dekat orang-orang itu dan memperlihatkan diri kepada mereka.
1Sa 14:9 Apabila kata mereka kepada kita begini: Berhentilah, sampai kami datang padamu, maka kita tinggal berdiri di tempat kita dan tidak naik mendapatkan mereka,
1Sa 14:10 tetapi apabila kata mereka begini: Naiklah ke mari, maka kita akan naik, sebab kalau demikian TUHAN telah menyerahkan mereka ke dalam tangan kita. Itulah tandanya bagi kita."
1Sa 14:11 Ketika mereka keduanya memperlihatkan diri kepada pasukan pengawal orang Filistin, berkatalah orang Filistin itu: "Lihat, orang-orang Ibrani keluar dari lobang-lobang tempat mereka bersembunyi."
1Sa 14:12 Orang-orang dari pasukan pengawal itu berseru kepada Yonatan dan pembawa senjatanya, katanya: "Naiklah ke mari, maka kami akan menghajar kamu." Lalu kata Yonatan kepada pembawa senjatanya: "Naiklah mengikuti aku, sebab TUHAN telah menyerahkan mereka ke dalam tangan orang Israel."
1Sa 14:13 Maka naiklah Yonatan merangkak ke atas, dengan diikuti oleh pembawa senjatanya. Orang-orang itu tewas terparang oleh Yonatan, sedang pembawa senjatanya membunuh mereka dari belakangnya.
1Sa 14:14 Kekalahan yang pertama ini, yang ditimbulkan Yonatan dan pembawa senjatanya itu, besarnya kira-kira dua puluh orang dalam jarak kira-kira setengah alur dari sepembajakan ladang.
1Sa 14:15 Lalu timbullah kegentaran di perkemahan, di padang dan di antara seluruh rakyat. Juga pasukan pengawal dan penjarah-penjarah itu gentar, dan bumi gemetar, sehingga menjadi kegentaran yang dari Allah.
1Sa 14:16 Ketika peninjau-peninjau Saul di Gibea Benyamin melihat hal itu--dan sesungguhnya, orang ramai seperti ombak berjalan ke sana ke mari--
1Sa 14:17 berkatalah Saul kepada tentara yang bersama-sama dengan dia itu: "Periksalah barisan dan lihatlah siapa yang pergi dari pada kita." Mereka memeriksa barisan, dan ternyata Yonatan dan pembawa senjatanya tidak ada.
1Sa 14:18 Lalu kata Saul kepada Ahia: "Bawalah baju efod ke mari." Karena pada waktu itu dialah yang memakai baju efod di antara orang Israel.
1Sa 14:19 Tetapi sedang Saul berbicara kepada imam itu, maka kian lama kian bertambahlah keributan di perkemahan orang Filistin, sehingga Saul berkata pula kepada imam itu: "Biarlah!"
1Sa 14:20 Kemudian berkumpullah Saul dan seluruh rakyat yang bersama-sama dengan dia itu; dan ketika mereka sampai ke tempat pertempuran, tampaklah setiap orang menikam temannya dengan pedang, suatu huru-hara yang sangat besar.
1Sa 14:21 Lagipula orang-orang Ibrani yang telah lama tinggal pada orang Filistin dan yang telah ikut maju dalam tentara mereka, mereka juga berbalik untuk bergabung dengan orang-orang Israel yang ada bersama-sama dengan Saul dan Yonatan.
1Sa 14:22 Bahkan, ketika semua orang Israel yang telah bersembunyi di pegunungan Efraim, mendengar bahwa orang Filistin telah lari, orang-orang itupun bergabung dengan mereka dalam pertempuran.
1Sa 14:23 Demikianlah TUHAN menyelamatkan orang Israel pada hari itu. Pertempuran itu meluas sampai lewat Bet-Awen.
14:10. Naiklah ke mari, merupakan tanda bagi Yonatan tentang pengecutnya orang-orang Filistin, sebab tindakan tersebut akan menunjukkan, bahwa mereka tidak berani meninggalkan posisi mereka untuk menyerang orang Ibrani.
13. Tewas terparang oleh Yonatan. Tampaknya orang Filistin, karena terkejut melihat kemunculan Yonatan yang mendadak, melarikan diri dengan meninggalkan senjata mereka.
Yonatan dengan mudah dapat mengejar dan membunuh mereka.
Adalah tugas dari pembawa senjata untuk melaksanakan pembunuhan terhadap orang-orang yang telah dipukul roboh oleh tuannya.
15. Lalu timbullah kegentaran. Tindakan Yonatan tersebut mengakibatkan orang Filistin menjadi panik.
Kegentaran luar biasa, yang secara harfiah artinya kegentaran yang dari Allah, menyiratkan bahwa peristiwa tersebut juga disertai dengan gempa bumi.
16. Peninjau-peninjau Saul. Mereka adalah pasukan pengintai tentara yang ditempatkan pada bukit di dekat situ.
17. Periksalah barisan. Sebuah perintah untuk mempersiapkan pasukan yang akan diperiksa kesiapannya.
18. Bawalah baju efod ke mari. Efod merupakan alat yang biasa dipakai untuk meramal.
AV menerjemahkan ayat ini sebagai: bawalah tabut kemari.
Ketika itu tabut terletak di Kiryat-Yearim.
Beberapa penafsir menggunakan nas ini untuk menunjukkan, bahwa di antara suku-suku tersebut terdapat beberapa tabut.
Mungkin efod adalah terjemahan yang benar, sebab untuk membawa tabut dari Kiryat-Yearim diperlukan waktu yang lama.
19. Biarlah. Saul takut bahwa penundaan serangan akan membuat dirinya kehilangan keuntungan dari keadaan kacau di perkemahan orang Filistin.
Kembali di sini Saul menunjukkan, bahwa dirinya tidak sabar menantikan pernyataan kehendak Allah.
Perikop Selanjutnya: Yonatan Dibebaskan Dari Kutuk.