Keluaran 14:15-31: Menyeberangi Laut Teberau
Minggu, September 03, 2017
Edit
 |
| Menyeberangi Laut Teberau. |
Setelah belajar perikop Firaun Bertindak Untuk Penghabisan Kali, sekarang kita belajar perikop lanjutannya, yaitu Menyeberangi Laut Teberau.
Berikut ini tampilan ayat-ayat Firman Tuhan dalam kitab Keluaran (Exodus 14:15-31 dengan judul perikop Menyeberangi Laut Teberau).
Kita belajar perikop Menyeberangi Laut Teberau ini dengan menggunakan tafsiran / catatan Wycliffe. Semua ayat dikutip dalam bentuk tulisan italic warna biru, sedangkan tafsiran / komentar dalam tulisan biasa.
Ayat Akitab dikutip dari software e-Sword, sedangkan komentarinya dari situs Alkitab.sabda.org. Yuk kita belajar.
Exo 14:15 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Mengapakah engkau berseru-seru demikian kepada-Ku? Katakanlah kepada orang Israel, supaya mereka berangkat.
15. Bukan sebuah teguran, melainkan sebuah nasihat untuk maju.
Exo 14:16 Dan engkau, angkatlah tongkatmu dan ulurkanlah tanganmu ke atas laut dan belahlah airnya, sehingga orang Israel akan berjalan dari tengah-tengah laut di tempat kering.
Exo 14:17 Tetapi sungguh Aku akan mengeraskan hati orang Mesir, sehingga mereka menyusul orang Israel, dan terhadap Firaun dan seluruh pasukannya, keretanya dan orangnya yang berkuda, Aku akan menyatakan kemuliaan-Ku.
Exo 14:18 Maka orang Mesir akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN, apabila Aku memperlihatkan kemuliaan-Ku terhadap Firaun, keretanya dan orangnya yang berkuda."
Exo 14:19 Kemudian bergeraklah Malaikat Allah, yang tadinya berjalan di depan tentara Israel, lalu berjalan di belakang mereka; dan tiang awan itu bergerak dari depan mereka, lalu berdiri di belakang mereka.
Exo 14:20 Demikianlah tiang itu berdiri di antara tentara orang Mesir dan tentara orang Israel; dan oleh karena awan itu menimbulkan kegelapan, maka malam itu lewat, sehingga yang satu tidak dapat mendekati yang lain, semalam-malaman itu.
19-20. Bangsa Israel secara ajaib terlindung di belakang dari tentara Mesir oleh sebuah awan yang tebal, sambil pada saat yang bersamaan mereka memperoleh pertolongan dari Tuhan untuk dapat menyeberang.
Exo 14:21 Lalu Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, dan semalam-malaman itu TUHAN menguakkan air laut dengan perantaraan angin timur yang keras, membuat laut itu menjadi tanah kering; maka terbelahlah air itu.
21. Kekuatan alamiah yang dipakai oleh Allah untuk mengadakan keajaiban ini ialah angin timur, entah dari hubungannya dengan air pasang yang kuat, sebagaimana diduga beberapa orang, atau tidak.
Cukup bagi kita untuk mengetahui, bahwa pada saat yang tepat, Allah mengeringkan dasar laut itu, sehingga bangsa itu dapat menyeberang, dan pada saat yang tepat pula membuat air itu berkumpul kembali, sehingga musuh dapat dihancurkan.
Exo 14:22 Demikianlah orang Israel berjalan dari tengah-tengah laut di tempat kering; sedang di kiri dan di kanan mereka air itu sebagai tembok bagi mereka.
Exo 14:23 Orang Mesir mengejar dan menyusul mereka--segala kuda Firaun, keretanya dan orangnya yang berkuda--sampai ke tengah-tengah laut.
Exo 14:24 Dan pada waktu jaga pagi, TUHAN yang di dalam tiang api dan awan itu memandang kepada tentara orang Mesir, lalu dikacaukan-Nya tentara orang Mesir itu.
24. Dikacaukan-Nya. Dia menjerumuskan mereka ke dalam kepanikan (Moffatt). Waktu jaga pagi, ialah tugas jaga antara jam dua dan jam enam pagi.
Exo 14:25 Ia membuat roda keretanya berjalan miring dan maju dengan berat, sehingga orang Mesir berkata: "Marilah kita lari meninggalkan orang Israel, sebab Tuhanlah yang berperang untuk mereka melawan Mesir."
25. Membuat roda keretanya berjalan miring. Tersumbat, terikat (Revised Standard Version yang mengikuti versi LXX, terjemahan Siria dan Samaria dan bukan naskah Ibrani).
Roda dari kereta tersebut terbenam di dalam pasir yang menjadi lebih berawa pada waktu tersebut.
Exo 14:26 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Ulurkanlah tanganmu ke atas laut, supaya air berbalik meliputi orang Mesir, meliputi kereta mereka dan orang mereka yang berkuda."
Exo 14:27 Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, maka menjelang pagi berbaliklah air laut ke tempatnya, sedang orang Mesir lari menuju air itu; demikianlah TUHAN mencampakkan orang Mesir ke tengah-tengah laut.
Exo 14:28 Berbaliklah segala air itu, lalu menutupi kereta dan orang berkuda dari seluruh pasukan Firaun, yang telah menyusul orang Israel itu ke laut; seorangpun tidak ada yang tinggal dari mereka.
27-28. Air yang sebelumnya merupakan ancaman bagi orang Israel dalam perjalanan mereka, dan, jika tidak ada campur tangan Allah pasti telah menghancurkan mereka, kini menghancurkan orang Mesir.
"Dari manifestasi kemahakuasaan Yehovah ini, bangsa Israel harus melihat bukan hanya Sang Penebus yang penuh kemurahan, tetapi juga Hakim Kudus dari semua orang yang tidak beriman, supaya mereka dapat bertumbuh dalam takut akan Allah dan dalam iman yang sudah mereka tunjukkan" (KD).
Exo 14:29 Tetapi orang Israel berjalan di tempat kering dari tengah-tengah laut, sedang di kiri dan di kanan mereka air itu sebagai tembok bagi mereka.
Exo 14:30 Demikianlah pada hari itu TUHAN menyelamatkan orang Israel dari tangan orang Mesir. Dan orang Israel melihat orang Mesir mati terhantar di pantai laut.
Exo 14:31 Ketika dilihat oleh orang Israel, betapa besarnya perbuatan yang dilakukan TUHAN terhadap orang Mesir, maka takutlah bangsa itu kepada TUHAN dan mereka percaya kepada TUHAN dan kepada Musa, hamba-Nya itu.
31. Percaya kepada Tuhan. Bukan sekadar percaya begitu saja, yang dimaksudkan ialah "secara moral berpegang teguh pada seseorang atau sesuatu" (Cambridge Bible).
14:1-31. Nas yang mengisahkan perjalanan menembus Laut Teberau. "Fakta tentang terjadinya peristiwa ini hanya dapat disangsikan oleh penganut skeptisisme yang ekstrem dan tanpa dasar" (Cambridge Bible).
Perikop Selanjutnya: Nyanyian Musa dan Israel.
Berikut ini tampilan ayat-ayat Firman Tuhan dalam kitab Keluaran (Exodus 14:15-31 dengan judul perikop Menyeberangi Laut Teberau).
Kita belajar perikop Menyeberangi Laut Teberau ini dengan menggunakan tafsiran / catatan Wycliffe. Semua ayat dikutip dalam bentuk tulisan italic warna biru, sedangkan tafsiran / komentar dalam tulisan biasa.
Ayat Akitab dikutip dari software e-Sword, sedangkan komentarinya dari situs Alkitab.sabda.org. Yuk kita belajar.
Menyeberangi Laut Teberau (Kitab Keluaran 14:15-31)
Exo 14:15 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Mengapakah engkau berseru-seru demikian kepada-Ku? Katakanlah kepada orang Israel, supaya mereka berangkat.
15. Bukan sebuah teguran, melainkan sebuah nasihat untuk maju.
Exo 14:16 Dan engkau, angkatlah tongkatmu dan ulurkanlah tanganmu ke atas laut dan belahlah airnya, sehingga orang Israel akan berjalan dari tengah-tengah laut di tempat kering.
Exo 14:17 Tetapi sungguh Aku akan mengeraskan hati orang Mesir, sehingga mereka menyusul orang Israel, dan terhadap Firaun dan seluruh pasukannya, keretanya dan orangnya yang berkuda, Aku akan menyatakan kemuliaan-Ku.
Exo 14:18 Maka orang Mesir akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN, apabila Aku memperlihatkan kemuliaan-Ku terhadap Firaun, keretanya dan orangnya yang berkuda."
Exo 14:19 Kemudian bergeraklah Malaikat Allah, yang tadinya berjalan di depan tentara Israel, lalu berjalan di belakang mereka; dan tiang awan itu bergerak dari depan mereka, lalu berdiri di belakang mereka.
Exo 14:20 Demikianlah tiang itu berdiri di antara tentara orang Mesir dan tentara orang Israel; dan oleh karena awan itu menimbulkan kegelapan, maka malam itu lewat, sehingga yang satu tidak dapat mendekati yang lain, semalam-malaman itu.
19-20. Bangsa Israel secara ajaib terlindung di belakang dari tentara Mesir oleh sebuah awan yang tebal, sambil pada saat yang bersamaan mereka memperoleh pertolongan dari Tuhan untuk dapat menyeberang.
Exo 14:21 Lalu Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, dan semalam-malaman itu TUHAN menguakkan air laut dengan perantaraan angin timur yang keras, membuat laut itu menjadi tanah kering; maka terbelahlah air itu.
21. Kekuatan alamiah yang dipakai oleh Allah untuk mengadakan keajaiban ini ialah angin timur, entah dari hubungannya dengan air pasang yang kuat, sebagaimana diduga beberapa orang, atau tidak.
Cukup bagi kita untuk mengetahui, bahwa pada saat yang tepat, Allah mengeringkan dasar laut itu, sehingga bangsa itu dapat menyeberang, dan pada saat yang tepat pula membuat air itu berkumpul kembali, sehingga musuh dapat dihancurkan.
Exo 14:22 Demikianlah orang Israel berjalan dari tengah-tengah laut di tempat kering; sedang di kiri dan di kanan mereka air itu sebagai tembok bagi mereka.
Exo 14:23 Orang Mesir mengejar dan menyusul mereka--segala kuda Firaun, keretanya dan orangnya yang berkuda--sampai ke tengah-tengah laut.
Exo 14:24 Dan pada waktu jaga pagi, TUHAN yang di dalam tiang api dan awan itu memandang kepada tentara orang Mesir, lalu dikacaukan-Nya tentara orang Mesir itu.
24. Dikacaukan-Nya. Dia menjerumuskan mereka ke dalam kepanikan (Moffatt). Waktu jaga pagi, ialah tugas jaga antara jam dua dan jam enam pagi.
Exo 14:25 Ia membuat roda keretanya berjalan miring dan maju dengan berat, sehingga orang Mesir berkata: "Marilah kita lari meninggalkan orang Israel, sebab Tuhanlah yang berperang untuk mereka melawan Mesir."
25. Membuat roda keretanya berjalan miring. Tersumbat, terikat (Revised Standard Version yang mengikuti versi LXX, terjemahan Siria dan Samaria dan bukan naskah Ibrani).
Roda dari kereta tersebut terbenam di dalam pasir yang menjadi lebih berawa pada waktu tersebut.
Exo 14:26 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Ulurkanlah tanganmu ke atas laut, supaya air berbalik meliputi orang Mesir, meliputi kereta mereka dan orang mereka yang berkuda."
Exo 14:27 Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, maka menjelang pagi berbaliklah air laut ke tempatnya, sedang orang Mesir lari menuju air itu; demikianlah TUHAN mencampakkan orang Mesir ke tengah-tengah laut.
Exo 14:28 Berbaliklah segala air itu, lalu menutupi kereta dan orang berkuda dari seluruh pasukan Firaun, yang telah menyusul orang Israel itu ke laut; seorangpun tidak ada yang tinggal dari mereka.
27-28. Air yang sebelumnya merupakan ancaman bagi orang Israel dalam perjalanan mereka, dan, jika tidak ada campur tangan Allah pasti telah menghancurkan mereka, kini menghancurkan orang Mesir.
"Dari manifestasi kemahakuasaan Yehovah ini, bangsa Israel harus melihat bukan hanya Sang Penebus yang penuh kemurahan, tetapi juga Hakim Kudus dari semua orang yang tidak beriman, supaya mereka dapat bertumbuh dalam takut akan Allah dan dalam iman yang sudah mereka tunjukkan" (KD).
Exo 14:29 Tetapi orang Israel berjalan di tempat kering dari tengah-tengah laut, sedang di kiri dan di kanan mereka air itu sebagai tembok bagi mereka.
Exo 14:30 Demikianlah pada hari itu TUHAN menyelamatkan orang Israel dari tangan orang Mesir. Dan orang Israel melihat orang Mesir mati terhantar di pantai laut.
Exo 14:31 Ketika dilihat oleh orang Israel, betapa besarnya perbuatan yang dilakukan TUHAN terhadap orang Mesir, maka takutlah bangsa itu kepada TUHAN dan mereka percaya kepada TUHAN dan kepada Musa, hamba-Nya itu.
31. Percaya kepada Tuhan. Bukan sekadar percaya begitu saja, yang dimaksudkan ialah "secara moral berpegang teguh pada seseorang atau sesuatu" (Cambridge Bible).
14:1-31. Nas yang mengisahkan perjalanan menembus Laut Teberau. "Fakta tentang terjadinya peristiwa ini hanya dapat disangsikan oleh penganut skeptisisme yang ekstrem dan tanpa dasar" (Cambridge Bible).
Perikop Selanjutnya: Nyanyian Musa dan Israel.