Kejadian 43: Saudara-saudara Yusuf Pergi ke Mesir Untuk Kedua Kalinya
Jumat, Juli 21, 2017
Edit
 |
| Saudara-saudara Yusuf Pergi ke Mesir Untuk Kedua Kalinya. |
Apa perlunya Yusuf menghendaki Benyamin ikut serta dengan abang-abangnya pergi ke Mesir? Mungkin itulah pertanyaan yang ada di benak kita ketika membaca perikop ini dan perikop sebelumnya.
Setelah belajar perikop Saudara-saudara Yusuf pergi ke Mesir, sekarang kita belajar perikop Saudara-saudara Yusuf Pergi ke Mesir Untuk Kedua Kalinya.
Berikut ini tampilan ayat-ayat Firman Tuhan dalam kitab Kejadian (Genesis 43 dengan judul perikop Saudara-saudara Yusuf Pergi ke Mesir Untuk Kedua Kalinya).
Kita belajar perikop Saudara-saudara Yusuf Pergi ke Mesir Untuk Kedua Kalinya ini dengan menggunakan tafsiran / catatan Wycliffe. Semua ayat dikutip dalam bentuk tulisan italic warna biru, sedangkan tafsiran / komentar dalam tulisan biasa.
Ayat Akitab dikutip dari software e-Sword, sedangkan komentarinya dari situs Alkitab.sabda.org. Yuk kita belajar.
Gen 43:1 Tetapi hebat sekali kelaparan di negeri itu.
Gen 43:2 Dan setelah gandum yang dibawa mereka dari Mesir habis dimakan, berkatalah ayah mereka: "Pergilah pula membeli sedikit bahan makanan untuk kita."
Gen 43:3 Lalu Yehuda menjawabnya: "Orang itu telah memperingatkan kami dengan sungguh-sungguh: Kamu tidak boleh melihat mukaku, jika adikmu itu tidak ada bersama-sama dengan kamu.
Gen 43:4 Jika engkau mau membiarkan adik kami pergi bersama-sama dengan kami, maka kami mau pergi ke sana dan membeli bahan makanan bagimu.
Gen 43:5 Tetapi jika engkau tidak mau membiarkan dia pergi, maka kami tidak akan pergi ke sana, sebab orang itu telah berkata kepada kami: Kamu tidak boleh melihat mukaku, jika adikmu itu tidak ada bersama-sama dengan kamu."
Gen 43:6 Lalu berkatalah Israel: "Mengapa kamu mendatangkan malapetaka kepadaku dengan memberitahukan kepada orang itu, bahwa masih ada adikmu seorang?"
Gen 43:7 Jawab mereka: "Orang itu telah menanyai kami dengan seksama tentang kami sendiri dan tentang sanak saudara kita: Masih hidupkah ayahmu? Adakah adikmu lagi? Dan kami telah memberitahukan semuanya kepadanya seperti yang sebenarnya. Bagaimana kami dapat menduga bahwa ia akan berkata: Bawalah ke mari adikmu itu."
Gen 43:8 Lalu berkatalah Yehuda kepada Israel, ayahnya: "Biarkanlah anak itu pergi bersama-sama dengan aku; maka kami akan bersiap dan pergi, supaya kita tetap hidup dan jangan mati, baik kami maupun engkau dan anak-anak kami.
Gen 43:9 Akulah yang menanggung dia; engkau boleh menuntut dia dari padaku; jika aku tidak membawa dia kepadamu dan menempatkan dia di depanmu, maka akulah yang berdosa terhadap engkau untuk selama-lamanya.
Gen 43:10 Jika kita tidak berlambat-lambat, maka tentulah kami sekarang sudah dua kali pulang."
Gen 43:11 Lalu Israel, ayah mereka, berkata kepadanya: "Jika demikian, perbuatlah begini: Ambillah hasil yang terbaik dari negeri ini dalam tempat gandummu dan bawalah kepada orang itu sebagai persembahan: sedikit balsam dan sedikit madu, damar dan damar ladan, buah kemiri dan buah badam.
Gen 43:12 Dan bawalah uang dua kali lipat banyaknya: uang yang telah dikembalikan ke dalam mulut karung-karungmu itu haruslah kamu bawa kembali; mungkin itu suatu kekhilafan.
Gen 43:13 Bawalah juga adikmu itu, bersiaplah dan kembalilah pula kepada orang itu.
Gen 43:14 Allah Yang Mahakuasa kiranya membuat orang itu menaruh belas kasihan kepadamu, supaya ia membiarkan saudaramu yang lain itu beserta Benyamin kembali. Mengenai aku ini, jika terpaksa aku kehilangan anak-anakku, biarlah juga kehilangan!"
Setelah gandum yang dibawa mereka dari Mesir habis dimakan, berkatalah ayah mereka, "Pergilah pula membeli sedikit bahan makanan untuk kita" (ay. 2).
Orang-orang itu meyakinkan ayah mereka, bahwa mereka tidak berani berangkat ke Mesir tanpa Benyamin.
Baru ketika Yehuda menawarkan dirinya sebagai jaminan atas keselamatan Benyamin, Yakub mengizinkan putra bungsunya pergi.
Yehuda mengatakan, "Biarkanlah anak itu pergi bersama-sama dengan aku ... akulah yang menanggung dia." Yehuda sesungguhnya menjaminkan hidupnya sendiri untuk memastikan Benyamin dapat kembali dengan selamat (bdg. 44:32-34).
Pastilah putra-putra Yakub itu sudah banyak belajar sejak saat mereka berusaha untuk membunuh kakak Benyamin.
Setelah menyadari bahwa Benyamin harus pergi, Yakub menyuruh putra-putranya untuk menyiapkan sejumlah besar minha, persembahan (ay. 11) untuk orang itu - sejumlah madu yang terbaik, buah yang paling segar, kacang-kacangan yang langka dan kenikmatan khas lainnya dari negeri itu.
Yakub juga menyuruh mereka untuk mengembalikan dua kali lipat uang yang telah mereka temukan di dalam karung gandum mereka sebelumnya. Pasti yang sebagian adalah untuk membayar gandum yang akan mereka beli kali ini.
Sebelum mengutus putra-putranya pergi, Yakub berdoa agar Allah Yang Mahakuasa (El-Shadday) berkenan melindungi mereka dan menyediakan segala sesuatu yang mereka butuhkan (ay. 14).
Gen 43:15 Lalu orang-orang itu mengambil persembahan itu dan mengambil uang dua kali lipat banyaknya, beserta Benyamin juga; mereka bersiap dan pergi ke Mesir. Kemudian berdirilah mereka di depan Yusuf.
Gen 43:16 Ketika Yusuf melihat Benyamin bersama-sama dengan mereka, berkatalah ia kepada kepala rumahnya: "Bawalah orang-orang ini ke dalam rumah, sembelihlah seekor hewan dan siapkanlah itu, sebab orang-orang ini akan makan bersama-sama dengan aku pada tengah hari ini."
Gen 43:17 Orang itu melakukan seperti yang dikatakan Yusuf dan dibawanyalah orang-orang itu ke dalam rumah Yusuf.
Gen 43:18 Lalu ketakutanlah orang-orang itu, karena mereka dibawa ke dalam rumah Yusuf. Kata mereka: "Yang menjadi sebab kita dibawa ke sini, ialah perkara uang yang dikembalikan ke dalam karung kita pada mulanya itu, supaya kita disergap dan ditangkap dan supaya kita dijadikan budak dan keledai kita diambil."
Gen 43:19 Karena itu mereka mendekati kepala rumah Yusuf itu, dan berkata kepadanya di depan pintu rumah:
Gen 43:20 "Mohon bicara tuan! Kami dahulu datang ke mari untuk membeli bahan makanan,
Gen 43:21 tetapi ketika kami sampai ke tempat bermalam dan membuka karung kami, tampaklah uang kami masing-masing dengan tidak kurang jumlahnya ada di dalam mulut karung. Tetapi sekarang kami membawanya kembali.
Gen 43:22 Uang lain kami bawa juga ke mari untuk membeli bahan makanan; kami tidak tahu siapa yang menaruh uang kami itu ke dalam karung kami."
Gen 43:23 Tetapi jawabnya: "Tenang sajalah, jangan takut; Allahmu dan Allah bapamu telah memberikan kepadamu harta terpendam dalam karungmu; uangmu itu telah kuterima." Kemudian dikeluarkannyalah Simeon dan dibawanya kepada mereka.
Gen 43:24 Setelah orang itu membawa mereka ke dalam rumah Yusuf, diberikannyalah air, supaya mereka membasuh kaki; juga keledai mereka diberinya makan.
Gen 43:25 Sesudah itu mereka menyiapkan persembahannya menantikan Yusuf datang pada waktu tengah hari, sebab mereka telah mendengar, bahwa mereka akan makan di situ.
Gen 43:26 Ketika Yusuf telah pulang, mereka membawa persembahan yang ada pada mereka itu kepada Yusuf di dalam rumah, lalu sujud kepadanya sampai ke tanah.
Gen 43:27 Sesudah itu ia bertanya kepada mereka apakah mereka selamat; lagi katanya: "Apakah ayahmu yang tua yang kamu sebutkan itu selamat? Masih hidupkah ia?"
Gen 43:28 Jawab mereka: "Hambamu, ayah kami, ada selamat; ia masih hidup." Sesudah itu berlututlah mereka dan sujud.
Gen 43:29 Ketika Yusuf memandang kepada mereka, dilihatnyalah Benyamin, adiknya, yang seibu dengan dia, lalu katanya: "Inikah adikmu yang bungsu itu, yang telah kamu sebut-sebut kepadaku?" Lagi katanya: "Allah kiranya memberikan kasih karunia kepadamu, anakku!"
Gen 43:30 Lalu segeralah Yusuf pergi dari situ, sebab hatinya sangat terharu merindukan adiknya itu, dan dicarinyalah tempat untuk menangis; ia masuk ke dalam kamar, lalu menangis di situ.
Gen 43:31 Sesudah itu dibasuhnyalah mukanya dan ia tampil ke luar. Ia menahan hatinya dan berkata: "Hidangkanlah makanan."
Gen 43:32 Lalu dihidangkanlah makanan, bagi Yusuf tersendiri, bagi saudara-saudaranya tersendiri dan bagi orang-orang Mesir yang bersama-sama makan dengan mereka itu tersendiri; sebab orang Mesir tidak boleh makan bersama-sama dengan orang Ibrani, karena hal itu suatu kekejian bagi orang Mesir.
Gen 43:33 Saudara-saudaranya itu duduk di depan Yusuf, dari yang sulung sampai yang bungsu, sehingga mereka berpandang-pandangan dengan heran.
Gen 43:34 Lalu disajikan kepada mereka hidangan dari meja Yusuf, tetapi yang diterima Benyamin adalah lima kali lebih banyak dari pada setiap orang yang lain. Lalu minumlah mereka dan bersukaria bersama-sama dengan dia.
Pada saat mereka tiba di Mesir, mereka terkejut karena memperoleh perintah harus makan malam di rumah sang penguasa. Berita tersebut membingungkan dan menakutkan mereka.
Mereka khawatir akan terkena hukuman yang berat, sebab mereka tidak mengerti tindakan-tindakan penguasa tersebut. Ketika orang terhormat itu masuk ke dalam ruangan, mereka sujud kepadanya sampai ke tanah (ay. 26).
Yusuf menghadapi mereka dengan baik dan ramah, menyediakan sebuah perjamuan untuk mereka, dan memberikan hadiah yang banyak kepada Benyamin.
Dia merasakan getaran yang kuat ketika bersekutu dengan mereka.
Peristiwa tersebut tidak dapat mereka lupakan.
Ketika perjamuan sudah berakhir, Yusuf sudah mengenal saudara-saudaranya dengan lebih baik; ia tahu bahwa mereka sudah berubah!
Perikop Selanjutnya: Piala Yusuf Hilang dan Didapati.
Lihat: Daftar Perikop Kitab Kejadian.
Setelah belajar perikop Saudara-saudara Yusuf pergi ke Mesir, sekarang kita belajar perikop Saudara-saudara Yusuf Pergi ke Mesir Untuk Kedua Kalinya.
Berikut ini tampilan ayat-ayat Firman Tuhan dalam kitab Kejadian (Genesis 43 dengan judul perikop Saudara-saudara Yusuf Pergi ke Mesir Untuk Kedua Kalinya).
Kita belajar perikop Saudara-saudara Yusuf Pergi ke Mesir Untuk Kedua Kalinya ini dengan menggunakan tafsiran / catatan Wycliffe. Semua ayat dikutip dalam bentuk tulisan italic warna biru, sedangkan tafsiran / komentar dalam tulisan biasa.
Ayat Akitab dikutip dari software e-Sword, sedangkan komentarinya dari situs Alkitab.sabda.org. Yuk kita belajar.
Saudara-saudara Yusuf Pergi ke Mesir Untuk Kedua Kalinya (Kitab Kejadian 43)
Gen 43:1 Tetapi hebat sekali kelaparan di negeri itu.
Gen 43:2 Dan setelah gandum yang dibawa mereka dari Mesir habis dimakan, berkatalah ayah mereka: "Pergilah pula membeli sedikit bahan makanan untuk kita."
Gen 43:3 Lalu Yehuda menjawabnya: "Orang itu telah memperingatkan kami dengan sungguh-sungguh: Kamu tidak boleh melihat mukaku, jika adikmu itu tidak ada bersama-sama dengan kamu.
Gen 43:4 Jika engkau mau membiarkan adik kami pergi bersama-sama dengan kami, maka kami mau pergi ke sana dan membeli bahan makanan bagimu.
Gen 43:5 Tetapi jika engkau tidak mau membiarkan dia pergi, maka kami tidak akan pergi ke sana, sebab orang itu telah berkata kepada kami: Kamu tidak boleh melihat mukaku, jika adikmu itu tidak ada bersama-sama dengan kamu."
Gen 43:6 Lalu berkatalah Israel: "Mengapa kamu mendatangkan malapetaka kepadaku dengan memberitahukan kepada orang itu, bahwa masih ada adikmu seorang?"
Gen 43:7 Jawab mereka: "Orang itu telah menanyai kami dengan seksama tentang kami sendiri dan tentang sanak saudara kita: Masih hidupkah ayahmu? Adakah adikmu lagi? Dan kami telah memberitahukan semuanya kepadanya seperti yang sebenarnya. Bagaimana kami dapat menduga bahwa ia akan berkata: Bawalah ke mari adikmu itu."
Gen 43:8 Lalu berkatalah Yehuda kepada Israel, ayahnya: "Biarkanlah anak itu pergi bersama-sama dengan aku; maka kami akan bersiap dan pergi, supaya kita tetap hidup dan jangan mati, baik kami maupun engkau dan anak-anak kami.
Gen 43:9 Akulah yang menanggung dia; engkau boleh menuntut dia dari padaku; jika aku tidak membawa dia kepadamu dan menempatkan dia di depanmu, maka akulah yang berdosa terhadap engkau untuk selama-lamanya.
Gen 43:10 Jika kita tidak berlambat-lambat, maka tentulah kami sekarang sudah dua kali pulang."
Gen 43:11 Lalu Israel, ayah mereka, berkata kepadanya: "Jika demikian, perbuatlah begini: Ambillah hasil yang terbaik dari negeri ini dalam tempat gandummu dan bawalah kepada orang itu sebagai persembahan: sedikit balsam dan sedikit madu, damar dan damar ladan, buah kemiri dan buah badam.
Gen 43:12 Dan bawalah uang dua kali lipat banyaknya: uang yang telah dikembalikan ke dalam mulut karung-karungmu itu haruslah kamu bawa kembali; mungkin itu suatu kekhilafan.
Gen 43:13 Bawalah juga adikmu itu, bersiaplah dan kembalilah pula kepada orang itu.
Gen 43:14 Allah Yang Mahakuasa kiranya membuat orang itu menaruh belas kasihan kepadamu, supaya ia membiarkan saudaramu yang lain itu beserta Benyamin kembali. Mengenai aku ini, jika terpaksa aku kehilangan anak-anakku, biarlah juga kehilangan!"
Setelah gandum yang dibawa mereka dari Mesir habis dimakan, berkatalah ayah mereka, "Pergilah pula membeli sedikit bahan makanan untuk kita" (ay. 2).
Orang-orang itu meyakinkan ayah mereka, bahwa mereka tidak berani berangkat ke Mesir tanpa Benyamin.
Baru ketika Yehuda menawarkan dirinya sebagai jaminan atas keselamatan Benyamin, Yakub mengizinkan putra bungsunya pergi.
Yehuda mengatakan, "Biarkanlah anak itu pergi bersama-sama dengan aku ... akulah yang menanggung dia." Yehuda sesungguhnya menjaminkan hidupnya sendiri untuk memastikan Benyamin dapat kembali dengan selamat (bdg. 44:32-34).
Pastilah putra-putra Yakub itu sudah banyak belajar sejak saat mereka berusaha untuk membunuh kakak Benyamin.
Setelah menyadari bahwa Benyamin harus pergi, Yakub menyuruh putra-putranya untuk menyiapkan sejumlah besar minha, persembahan (ay. 11) untuk orang itu - sejumlah madu yang terbaik, buah yang paling segar, kacang-kacangan yang langka dan kenikmatan khas lainnya dari negeri itu.
Yakub juga menyuruh mereka untuk mengembalikan dua kali lipat uang yang telah mereka temukan di dalam karung gandum mereka sebelumnya. Pasti yang sebagian adalah untuk membayar gandum yang akan mereka beli kali ini.
Sebelum mengutus putra-putranya pergi, Yakub berdoa agar Allah Yang Mahakuasa (El-Shadday) berkenan melindungi mereka dan menyediakan segala sesuatu yang mereka butuhkan (ay. 14).
Gen 43:15 Lalu orang-orang itu mengambil persembahan itu dan mengambil uang dua kali lipat banyaknya, beserta Benyamin juga; mereka bersiap dan pergi ke Mesir. Kemudian berdirilah mereka di depan Yusuf.
Gen 43:16 Ketika Yusuf melihat Benyamin bersama-sama dengan mereka, berkatalah ia kepada kepala rumahnya: "Bawalah orang-orang ini ke dalam rumah, sembelihlah seekor hewan dan siapkanlah itu, sebab orang-orang ini akan makan bersama-sama dengan aku pada tengah hari ini."
Gen 43:17 Orang itu melakukan seperti yang dikatakan Yusuf dan dibawanyalah orang-orang itu ke dalam rumah Yusuf.
Gen 43:18 Lalu ketakutanlah orang-orang itu, karena mereka dibawa ke dalam rumah Yusuf. Kata mereka: "Yang menjadi sebab kita dibawa ke sini, ialah perkara uang yang dikembalikan ke dalam karung kita pada mulanya itu, supaya kita disergap dan ditangkap dan supaya kita dijadikan budak dan keledai kita diambil."
Gen 43:19 Karena itu mereka mendekati kepala rumah Yusuf itu, dan berkata kepadanya di depan pintu rumah:
Gen 43:20 "Mohon bicara tuan! Kami dahulu datang ke mari untuk membeli bahan makanan,
Gen 43:21 tetapi ketika kami sampai ke tempat bermalam dan membuka karung kami, tampaklah uang kami masing-masing dengan tidak kurang jumlahnya ada di dalam mulut karung. Tetapi sekarang kami membawanya kembali.
Gen 43:22 Uang lain kami bawa juga ke mari untuk membeli bahan makanan; kami tidak tahu siapa yang menaruh uang kami itu ke dalam karung kami."
Gen 43:23 Tetapi jawabnya: "Tenang sajalah, jangan takut; Allahmu dan Allah bapamu telah memberikan kepadamu harta terpendam dalam karungmu; uangmu itu telah kuterima." Kemudian dikeluarkannyalah Simeon dan dibawanya kepada mereka.
Gen 43:24 Setelah orang itu membawa mereka ke dalam rumah Yusuf, diberikannyalah air, supaya mereka membasuh kaki; juga keledai mereka diberinya makan.
Gen 43:25 Sesudah itu mereka menyiapkan persembahannya menantikan Yusuf datang pada waktu tengah hari, sebab mereka telah mendengar, bahwa mereka akan makan di situ.
Gen 43:26 Ketika Yusuf telah pulang, mereka membawa persembahan yang ada pada mereka itu kepada Yusuf di dalam rumah, lalu sujud kepadanya sampai ke tanah.
Gen 43:27 Sesudah itu ia bertanya kepada mereka apakah mereka selamat; lagi katanya: "Apakah ayahmu yang tua yang kamu sebutkan itu selamat? Masih hidupkah ia?"
Gen 43:28 Jawab mereka: "Hambamu, ayah kami, ada selamat; ia masih hidup." Sesudah itu berlututlah mereka dan sujud.
Gen 43:29 Ketika Yusuf memandang kepada mereka, dilihatnyalah Benyamin, adiknya, yang seibu dengan dia, lalu katanya: "Inikah adikmu yang bungsu itu, yang telah kamu sebut-sebut kepadaku?" Lagi katanya: "Allah kiranya memberikan kasih karunia kepadamu, anakku!"
Gen 43:30 Lalu segeralah Yusuf pergi dari situ, sebab hatinya sangat terharu merindukan adiknya itu, dan dicarinyalah tempat untuk menangis; ia masuk ke dalam kamar, lalu menangis di situ.
Gen 43:31 Sesudah itu dibasuhnyalah mukanya dan ia tampil ke luar. Ia menahan hatinya dan berkata: "Hidangkanlah makanan."
Gen 43:32 Lalu dihidangkanlah makanan, bagi Yusuf tersendiri, bagi saudara-saudaranya tersendiri dan bagi orang-orang Mesir yang bersama-sama makan dengan mereka itu tersendiri; sebab orang Mesir tidak boleh makan bersama-sama dengan orang Ibrani, karena hal itu suatu kekejian bagi orang Mesir.
Gen 43:33 Saudara-saudaranya itu duduk di depan Yusuf, dari yang sulung sampai yang bungsu, sehingga mereka berpandang-pandangan dengan heran.
Gen 43:34 Lalu disajikan kepada mereka hidangan dari meja Yusuf, tetapi yang diterima Benyamin adalah lima kali lebih banyak dari pada setiap orang yang lain. Lalu minumlah mereka dan bersukaria bersama-sama dengan dia.
Pada saat mereka tiba di Mesir, mereka terkejut karena memperoleh perintah harus makan malam di rumah sang penguasa. Berita tersebut membingungkan dan menakutkan mereka.
Mereka khawatir akan terkena hukuman yang berat, sebab mereka tidak mengerti tindakan-tindakan penguasa tersebut. Ketika orang terhormat itu masuk ke dalam ruangan, mereka sujud kepadanya sampai ke tanah (ay. 26).
Yusuf menghadapi mereka dengan baik dan ramah, menyediakan sebuah perjamuan untuk mereka, dan memberikan hadiah yang banyak kepada Benyamin.
Dia merasakan getaran yang kuat ketika bersekutu dengan mereka.
Peristiwa tersebut tidak dapat mereka lupakan.
Ketika perjamuan sudah berakhir, Yusuf sudah mengenal saudara-saudaranya dengan lebih baik; ia tahu bahwa mereka sudah berubah!
Perikop Selanjutnya: Piala Yusuf Hilang dan Didapati.
Lihat: Daftar Perikop Kitab Kejadian.