1 Samuel 20: Perjanjian Antara Daud dan Yonatan
Rabu, Februari 28, 2018
Edit
 |
| Perjanjian Antara Daud dan Yonatan. |
Setelah belajar perikop Daud Melarikan Diri Karena Saul Menyerang Dia Kembali dari 1 Samuel, sekarang kita belajar perikop lanjutannya, yakni Perjanjian Antara Daud dan Yonatan.
Berikut ini tampilan ayat-ayat Firman Tuhan dalam Kitab 1 Samuel (1Sa 20 dengan judul perikop Perjanjian Antara Daud dan Yonatan).
Kita belajar perikop Perjanjian Antara Daud dan Yonatan ini dengan menggunakan tafsiran / catatan Wycliffe. Semua ayat dikutip dalam bentuk tulisan italic warna biru, sedangkan tafsiran / komentar dalam tulisan biasa.
Ayat Akitab dikutip dari software e-Sword, sedangkan komentarinya dari situs Alkitab.sabda.org. Yuk kita belajar.
1Sa 20:1 Maka larilah Daud dari Nayot, dekat Rama; sampailah ia kepada Yonatan, lalu berkata: "Apakah yang telah kuperbuat? Apakah kesalahanku dan apakah dosaku terhadap ayahmu, sehingga ia ingin mencabut nyawaku?"
1Sa 20:2 Tetapi Yonatan berkata kepadanya: "Jauhlah yang demikian itu! engkau tidak akan mati dibunuh. Ingatlah, ayahku tidak berbuat sesuatu, baik perkara besar maupun perkara kecil, dengan tidak menyatakannya kepadaku. Mengapa ayahku harus menyembunyikan perkara ini kepadaku? Tidak mungkin!"
1Sa 20:3 Tetapi Daud menjawab, katanya: "Ayahmu tahu benar, bahwa engkau suka kepadaku. Sebab itu pikirnya: Tidak boleh Yonatan mengetahui hal ini, nanti ia bersusah hati. Namun, demi TUHAN yang hidup dan demi hidupmu, hanya satu langkah jaraknya antara aku dan maut."
1Sa 20:4 Yonatan berkata kepada Daud: "Apapun kehendak hatimu, aku akan melakukannya bagimu."
1Sa 20:5 Lalu kata Daud kepada Yonatan: "Kautahu, besok bulan baru, maka sebenarnya aku harus duduk makan bersama-sama dengan raja. Jika engkau membiarkan aku pergi, maka aku akan bersembunyi di padang sampai lusa petang.
1Sa 20:6 Apabila ayahmu menanyakan aku, haruslah kaukatakan: Daud telah meminta dengan sangat kepadaku untuk pergi dengan segera ke Betlehem, kotanya, karena di sana ada upacara pengorbanan tahunan bagi segenap kaumnya.
1Sa 20:7 Jika begini dikatakannya: Baiklah! maka hambamu ini selamat. Tetapi jika amarahnya bangkit dengan segera, ketahuilah, bahwa ia telah mengambil keputusan untuk mendatangkan celaka.
1Sa 20:8 Jika demikian, tunjukkanlah kesetiaanmu kepada hambamu ini, sebab engkau telah mengikat perjanjian di hadapan TUHAN dengan hambamu ini. Tetapi jika ada kesalahan padaku, engkau sendirilah membunuh aku. Mengapa engkau harus menyerahkan aku kepada ayahmu?"
1Sa 20:9 Tetapi jawab Yonatan: "Jauhlah yang demikian itu! Sebab jika kuketahui dengan pasti, bahwa ayahku telah mengambil keputusan untuk mendatangkan celaka kepadamu, masakan aku tidak memberitahukannya kepadamu?"
1Sa 20:10 Lalu bertanyalah Daud kepada Yonatan: "Siapakah yang akan memberitahukan kepadaku, apabila ayahmu menjawab engkau dengan keras?"
1Sa 20:11 Kata Yonatan kepada Daud: "Marilah kita keluar ke padang." Maka keluarlah keduanya ke padang.
1Sa 20:12 Lalu berkatalah Yonatan kepada Daud: "Demi TUHAN, Allah Israel, besok atau lusa kira-kira waktu ini aku akan memeriksa perasaan ayahku. Apabila baik keadaannya bagi Daud, masakan aku tidak akan menyuruh orang kepadamu dan memberitahukannya kepadamu?
1Sa 20:13 Tetapi apabila ayahku memandang baik untuk mendatangkan celaka kepadamu, beginilah kiranya TUHAN menghukum Yonatan, bahkan lebih lagi dari pada itu, sekiranya aku tidak menyatakannya kepadamu dan membiarkan engkau pergi, sehingga engkau dapat berjalan dengan selamat. TUHAN kiranya menyertai engkau, seperti Ia menyertai ayahku dahulu.
1Sa 20:14 Jika aku masih hidup, bukankah engkau akan menunjukkan kepadaku kasih setia TUHAN? Tetapi jika aku sudah mati,
1Sa 20:15 janganlah engkau memutuskan kasih setiamu terhadap keturunanku sampai selamanya. Dan apabila TUHAN melenyapkan setiap orang dari musuh Daud dari muka bumi,
1Sa 20:16 janganlah nama Yonatan terhapus dari keturunan Daud, melainkan kiranya TUHAN menuntut balas dari pada musuh-musuh Daud."
1Sa 20:17 Dan Yonatan menyuruh Daud sekali lagi bersumpah demi kasihnya kepadanya, sebab ia mengasihi Daud seperti dirinya sendiri.
1Sa 20:18 Kemudian berkatalah Yonatan kepadanya: "Besok bulan baru; maka engkau nanti akan ditanyakan, sebab tempat dudukmu akan tinggal kosong.
1Sa 20:19 Tetapi lusa engkau pasti akan dicari; engkau harus datang ke tempat engkau bersembunyi pada hari peristiwa itu, dan duduklah dekat bukit batu.
1Sa 20:20 Maka aku akan memanahkan tiga anak panah ke samping batu itu, seolah-olah aku membidik suatu sasaran.
1Sa 20:21 Dan ketahuilah, aku akan menyuruh bujangku: Pergilah mencari anak-anak panah itu. Jika tegas kukatakan kepada bujang itu: Lihat anak-anak panah itu lebih ke mari, ambillah! --maka datanglah, sebab, demi TUHAN yang hidup, engkau selamat dan tidak ada bahaya apa-apa.
1Sa 20:22 Tetapi jika begini kukatakan kepada orang muda itu: Lihat anak-anak panah itu lebih ke sana! --maka pergilah, sebab TUHAN menyuruh engkau pergi.
1Sa 20:23 Tentang hal yang kita janjikan itu, antara aku dan engkau, sesungguhnya, TUHAN ada di antara aku dan engkau sampai selamanya."
1Sa 20:24 Sesudah itu bersembunyilah Daud di padang. Ketika bulan baru tiba, duduklah raja pada meja untuk makan.
1Sa 20:25 Raja duduk di tempatnya seperti biasa, dekat dinding. Yonatan berhadapan dengan dia, Abner duduk di sisi Saul, tetapi tempat Daud tinggal kosong.
1Sa 20:26 Dan Saul tidak berkata apa-apa pada hari itu, sebab pikirnya: "Barangkali ada sesuatu yang terjadi kepadanya; mungkin ia tidak tahir; ya, tentu ia tidak tahir."
1Sa 20:27 Tetapi pada hari sesudah bulan baru itu, pada hari yang kedua, ketika tempat Daud masih tinggal kosong, bertanyalah Saul kepada Yonatan, anaknya: "Mengapa anak Isai tidak datang makan, baik kemarin maupun hari ini?"
1Sa 20:28 Jawab Yonatan kepada Saul: "Daud telah meminta dengan sangat kepadaku untuk pergi ke Betlehem,
1Sa 20:29 katanya: Biarkanlah aku pergi, sebab ada upacara pengorbanan bagi kaum kami di kota, dan saudara-saudaraku sendirilah yang memanggil aku. Oleh sebab itu, jika engkau mengasihi aku, berilah izin kepadaku untuk menengok saudara-saudaraku. Itulah sebabnya ia tidak datang ke perjamuan raja."
1Sa 20:30 Lalu bangkitlah amarah Saul kepada Yonatan, katanya kepadanya: "Anak sundal yang kurang ajar! Bukankah aku tahu, bahwa engkau telah memilih pihak anak Isai dan itu noda bagi kau sendiri dan bagi perut ibumu?
1Sa 20:31 Sebab sesungguhnya selama anak Isai itu hidup di muka bumi, engkau dan kerajaanmu tidak akan kokoh. Dan sekarang suruhlah orang memanggil dan membawa dia kepadaku, sebab ia harus mati."
1Sa 20:32 Tetapi Yonatan menjawab Saul, ayahnya itu, katanya kepadanya: "Mengapa ia harus dibunuh? Apa yang dilakukannya?"
1Sa 20:33 Lalu Saul melemparkan tombaknya kepada Yonatan untuk membunuhnya. Maka tahulah Yonatan, bahwa ayahnya telah mengambil keputusan untuk membunuh Daud.
1Sa 20:34 Sebab itu Yonatan bangkit dan meninggalkan perjamuan itu dengan kemarahan yang bernyala-nyala. Pada hari yang kedua bulan baru itu ia tidak makan apa-apa, sebab ia bersusah hati karena Daud, sebab ayahnya telah menghina Daud.
1Sa 20:35 Pada waktu pagi keluarlah Yonatan ke padang bersama-sama seorang budak kecil sesuai dengan janjinya kepada Daud.
1Sa 20:36 Berkatalah ia kepada budaknya: "Larilah, carilah anak-anak panah yang kupanahkan." Baru saja budak itu berlari, maka Yonatan melepaskan sebatang anak panah lewat kepala budak itu.
1Sa 20:37 Ketika budak itu sampai ke tempat letaknya anak panah yang dilepaskan Yonatan itu, maka berserulah Yonatan dari belakang budak itu, katanya: "Bukankah anak panah itu lebih ke sana?"
1Sa 20:38 Kemudian berserulah Yonatan dari belakang budak itu: "Ayo, cepat, jangan berdiri saja!" Lalu budak Yonatan memungut anak panah itu dan kembali kepada tuannya.
1Sa 20:39 Tetapi budak itu tidak tahu apa-apa, hanya Yonatan dan Daudlah yang mengetahui hal itu.
1Sa 20:40 Sesudah itu Yonatan memberikan senjatanya kepada budak yang menyertai dia, dan berkata kepadanya: "Pergilah, bawalah ke kota."
1Sa 20:41 Maka pulanglah budak itu, lalu tampillah Daud dari sebelah bukit batu; ia sujud dengan mukanya ke tanah dan menyembah tiga kali. Mereka bercium-ciuman dan bertangis-tangisan. Akhirnya Daud dapat menahan diri.
1Sa 20:42 Kemudian berkatalah Yonatan kepada Daud: "Pergilah dengan selamat; bukankah kita berdua telah bersumpah demi nama TUHAN, demikian: TUHAN akan ada di antara aku dan engkau serta di antara keturunanku dan keturunanmu sampai selamanya." (20-43) Setelah itu bangunlah Daud dan pergi; dan Yonatanpun pulang ke kota.
20:1. Apakah kesalahanku dan ... dosaku. Atau penyimpanganku dari jalan yang benar dan kegagalanku.
3. Hanya satu langkah jaraknya. Para penafsir Yahudi mengacu kepada langkah yang dibuat Daud untuk mengelak tombak yang dilemparkan Saul kepadanya.
5. Bulan baru. Mengenai perayaan bulan baru di Israel, lihat II Raja-Raja 4:23, Yesaya 1:13, Amos 8:5.
Perayaan tersebut bukan hanya merupakan sebuah perayaan religius (Bil. 10:10; 28:11-15), tetapi juga perayaan umum.
Tampaknya, perayaan tersebut dipakai sebagai kesempatan untuk memberikan pelajaran religius (II Raj. 4:23).
Daud, selaku anggota rumah tangga kerajaan, diharuskan hadir pada saat perjamuan perayaan itu.
15. Janganlah engkau memutuskan kasih setiamu. Yonatan yang merupakan ipar Daud, menduga bahwa sahabatnya akan menggantikan Saul sebagai raja.
Oleh karena itu, dia meminta bahwa pada saat musuh-musuh Daud telah dihancurkan -- khususnya, sesuai dengan kebiasaan di Timur, keluarga pendahulunya -- hubungan mereka berdua tidak dilupakan atau ditiadakan.
20. Aku akan memanahkan. Bahwa Yonatan membawa busur pasti tidak dicurigai, sebab dia adalah seorang kesatria yang mungkin sedang latihan memanah.
Hal ini sudah diatur sebelumnya seandainya ada pengintai di sekitar itu.
22. Tuhan menyuruh engkau pergi. Ketika putra-putra Yakub mengirim adik mereka ke Mesir, Allah sedang melaksanakan rencana-Nya untuk kehidupan Yusuf.
Demikian pula sekarang, Allah sedang mengirim Daud pergi untuk mempersiapkannya di dalam disiplin yang keras, untuk bisa menjadi seorang pemimpin Israel yang tangguh.
25. Raja duduk. Saul menduduki tempat terhormat dengan punggungnya menghadap ke tembok yang ada di seberang jalan masuk.
Yonatan berhadapan dengannya, Abner dan Daud ada di sebelah kanan dan kirinya.
Rupanya mereka berempat duduk bersama mengelilingi sebuah meja bundar. Oleh karena itu, ketidakhadiran Daud sangat terasa.
26. Mungkin ia tidak tahir. Orang yang secara seremonial tidak tahir, tidak boleh hadir di dalam perjamuan yang religius.
Hadirnya Tuhan dalam perayaan-perayaan suci, mengharuskan adanya kemurnian ritual dan moral dari orang-orang yang ikut ambil bagian.
27. Tempat Daud masih tinggal kosong. Sang raja mengetahui, bahwa ketidaktahiran tidak mungkin merupakan alasan ketidakhadiran yang kedua ini, sebab ketidaktahiran yang dipikirkan oleh Saul hanya berlangsung hingga matahari terbenam (Im. 15:16).
29. Saudara-saudaraku sendirilah yang memanggil aku. Saudara tertua yang bertindak sebagai kepala keluarga, mempersiapkan perjamuan religius itu.
Kenyataan ini menunjukkan, bahwa Isai sudah lanjut usia.
30. Noda bagi kau sendiri. Mungkin Saul sedang menyangkal Yonatan, dan menunjukkan bahwa bangsa itu akan berpikir Yonatan adalah anak sundal.
Atau Saul sedang mengatakan kepada Yonatan, bahwa ibunya pada suatu hari akan menjadi istri raja yang baru.
31. Kerajaanmu tidak akan kokoh. Saul jelas mencurigai Daud sebagai saingan yang akan merampas pemerintahan dari tangannya, atau dari tangan anaknya kelak sesudah Saul mati.
38. Berserulah Yonatan dari belakang budak itu. Kata-kata yang diucapkan kepada budak tersebut sesungguhnya diarahkan kepada Daud.
41. Sujud dengan mukanya ke tanah. Sebagai tanda menghormat dan setia kepada putra raja.
Orang di Timur, ketika bertemu dengan atasannya, berlutut dan menyentuh tanah dengan dahinya.
Perikop Selanjutnya: Daud di Nob.
Berikut ini tampilan ayat-ayat Firman Tuhan dalam Kitab 1 Samuel (1Sa 20 dengan judul perikop Perjanjian Antara Daud dan Yonatan).
Kita belajar perikop Perjanjian Antara Daud dan Yonatan ini dengan menggunakan tafsiran / catatan Wycliffe. Semua ayat dikutip dalam bentuk tulisan italic warna biru, sedangkan tafsiran / komentar dalam tulisan biasa.
Ayat Akitab dikutip dari software e-Sword, sedangkan komentarinya dari situs Alkitab.sabda.org. Yuk kita belajar.
Perjanjian Antara Daud dan Yonatan (Kitab 1 Samuel 20)
1Sa 20:1 Maka larilah Daud dari Nayot, dekat Rama; sampailah ia kepada Yonatan, lalu berkata: "Apakah yang telah kuperbuat? Apakah kesalahanku dan apakah dosaku terhadap ayahmu, sehingga ia ingin mencabut nyawaku?"
1Sa 20:2 Tetapi Yonatan berkata kepadanya: "Jauhlah yang demikian itu! engkau tidak akan mati dibunuh. Ingatlah, ayahku tidak berbuat sesuatu, baik perkara besar maupun perkara kecil, dengan tidak menyatakannya kepadaku. Mengapa ayahku harus menyembunyikan perkara ini kepadaku? Tidak mungkin!"
1Sa 20:3 Tetapi Daud menjawab, katanya: "Ayahmu tahu benar, bahwa engkau suka kepadaku. Sebab itu pikirnya: Tidak boleh Yonatan mengetahui hal ini, nanti ia bersusah hati. Namun, demi TUHAN yang hidup dan demi hidupmu, hanya satu langkah jaraknya antara aku dan maut."
1Sa 20:4 Yonatan berkata kepada Daud: "Apapun kehendak hatimu, aku akan melakukannya bagimu."
1Sa 20:5 Lalu kata Daud kepada Yonatan: "Kautahu, besok bulan baru, maka sebenarnya aku harus duduk makan bersama-sama dengan raja. Jika engkau membiarkan aku pergi, maka aku akan bersembunyi di padang sampai lusa petang.
1Sa 20:6 Apabila ayahmu menanyakan aku, haruslah kaukatakan: Daud telah meminta dengan sangat kepadaku untuk pergi dengan segera ke Betlehem, kotanya, karena di sana ada upacara pengorbanan tahunan bagi segenap kaumnya.
1Sa 20:7 Jika begini dikatakannya: Baiklah! maka hambamu ini selamat. Tetapi jika amarahnya bangkit dengan segera, ketahuilah, bahwa ia telah mengambil keputusan untuk mendatangkan celaka.
1Sa 20:8 Jika demikian, tunjukkanlah kesetiaanmu kepada hambamu ini, sebab engkau telah mengikat perjanjian di hadapan TUHAN dengan hambamu ini. Tetapi jika ada kesalahan padaku, engkau sendirilah membunuh aku. Mengapa engkau harus menyerahkan aku kepada ayahmu?"
1Sa 20:9 Tetapi jawab Yonatan: "Jauhlah yang demikian itu! Sebab jika kuketahui dengan pasti, bahwa ayahku telah mengambil keputusan untuk mendatangkan celaka kepadamu, masakan aku tidak memberitahukannya kepadamu?"
1Sa 20:10 Lalu bertanyalah Daud kepada Yonatan: "Siapakah yang akan memberitahukan kepadaku, apabila ayahmu menjawab engkau dengan keras?"
1Sa 20:11 Kata Yonatan kepada Daud: "Marilah kita keluar ke padang." Maka keluarlah keduanya ke padang.
1Sa 20:12 Lalu berkatalah Yonatan kepada Daud: "Demi TUHAN, Allah Israel, besok atau lusa kira-kira waktu ini aku akan memeriksa perasaan ayahku. Apabila baik keadaannya bagi Daud, masakan aku tidak akan menyuruh orang kepadamu dan memberitahukannya kepadamu?
1Sa 20:13 Tetapi apabila ayahku memandang baik untuk mendatangkan celaka kepadamu, beginilah kiranya TUHAN menghukum Yonatan, bahkan lebih lagi dari pada itu, sekiranya aku tidak menyatakannya kepadamu dan membiarkan engkau pergi, sehingga engkau dapat berjalan dengan selamat. TUHAN kiranya menyertai engkau, seperti Ia menyertai ayahku dahulu.
1Sa 20:14 Jika aku masih hidup, bukankah engkau akan menunjukkan kepadaku kasih setia TUHAN? Tetapi jika aku sudah mati,
1Sa 20:15 janganlah engkau memutuskan kasih setiamu terhadap keturunanku sampai selamanya. Dan apabila TUHAN melenyapkan setiap orang dari musuh Daud dari muka bumi,
1Sa 20:16 janganlah nama Yonatan terhapus dari keturunan Daud, melainkan kiranya TUHAN menuntut balas dari pada musuh-musuh Daud."
1Sa 20:17 Dan Yonatan menyuruh Daud sekali lagi bersumpah demi kasihnya kepadanya, sebab ia mengasihi Daud seperti dirinya sendiri.
1Sa 20:18 Kemudian berkatalah Yonatan kepadanya: "Besok bulan baru; maka engkau nanti akan ditanyakan, sebab tempat dudukmu akan tinggal kosong.
1Sa 20:19 Tetapi lusa engkau pasti akan dicari; engkau harus datang ke tempat engkau bersembunyi pada hari peristiwa itu, dan duduklah dekat bukit batu.
1Sa 20:20 Maka aku akan memanahkan tiga anak panah ke samping batu itu, seolah-olah aku membidik suatu sasaran.
1Sa 20:21 Dan ketahuilah, aku akan menyuruh bujangku: Pergilah mencari anak-anak panah itu. Jika tegas kukatakan kepada bujang itu: Lihat anak-anak panah itu lebih ke mari, ambillah! --maka datanglah, sebab, demi TUHAN yang hidup, engkau selamat dan tidak ada bahaya apa-apa.
1Sa 20:22 Tetapi jika begini kukatakan kepada orang muda itu: Lihat anak-anak panah itu lebih ke sana! --maka pergilah, sebab TUHAN menyuruh engkau pergi.
1Sa 20:23 Tentang hal yang kita janjikan itu, antara aku dan engkau, sesungguhnya, TUHAN ada di antara aku dan engkau sampai selamanya."
1Sa 20:24 Sesudah itu bersembunyilah Daud di padang. Ketika bulan baru tiba, duduklah raja pada meja untuk makan.
1Sa 20:25 Raja duduk di tempatnya seperti biasa, dekat dinding. Yonatan berhadapan dengan dia, Abner duduk di sisi Saul, tetapi tempat Daud tinggal kosong.
1Sa 20:26 Dan Saul tidak berkata apa-apa pada hari itu, sebab pikirnya: "Barangkali ada sesuatu yang terjadi kepadanya; mungkin ia tidak tahir; ya, tentu ia tidak tahir."
1Sa 20:27 Tetapi pada hari sesudah bulan baru itu, pada hari yang kedua, ketika tempat Daud masih tinggal kosong, bertanyalah Saul kepada Yonatan, anaknya: "Mengapa anak Isai tidak datang makan, baik kemarin maupun hari ini?"
1Sa 20:28 Jawab Yonatan kepada Saul: "Daud telah meminta dengan sangat kepadaku untuk pergi ke Betlehem,
1Sa 20:29 katanya: Biarkanlah aku pergi, sebab ada upacara pengorbanan bagi kaum kami di kota, dan saudara-saudaraku sendirilah yang memanggil aku. Oleh sebab itu, jika engkau mengasihi aku, berilah izin kepadaku untuk menengok saudara-saudaraku. Itulah sebabnya ia tidak datang ke perjamuan raja."
1Sa 20:30 Lalu bangkitlah amarah Saul kepada Yonatan, katanya kepadanya: "Anak sundal yang kurang ajar! Bukankah aku tahu, bahwa engkau telah memilih pihak anak Isai dan itu noda bagi kau sendiri dan bagi perut ibumu?
1Sa 20:31 Sebab sesungguhnya selama anak Isai itu hidup di muka bumi, engkau dan kerajaanmu tidak akan kokoh. Dan sekarang suruhlah orang memanggil dan membawa dia kepadaku, sebab ia harus mati."
1Sa 20:32 Tetapi Yonatan menjawab Saul, ayahnya itu, katanya kepadanya: "Mengapa ia harus dibunuh? Apa yang dilakukannya?"
1Sa 20:33 Lalu Saul melemparkan tombaknya kepada Yonatan untuk membunuhnya. Maka tahulah Yonatan, bahwa ayahnya telah mengambil keputusan untuk membunuh Daud.
1Sa 20:34 Sebab itu Yonatan bangkit dan meninggalkan perjamuan itu dengan kemarahan yang bernyala-nyala. Pada hari yang kedua bulan baru itu ia tidak makan apa-apa, sebab ia bersusah hati karena Daud, sebab ayahnya telah menghina Daud.
1Sa 20:35 Pada waktu pagi keluarlah Yonatan ke padang bersama-sama seorang budak kecil sesuai dengan janjinya kepada Daud.
1Sa 20:36 Berkatalah ia kepada budaknya: "Larilah, carilah anak-anak panah yang kupanahkan." Baru saja budak itu berlari, maka Yonatan melepaskan sebatang anak panah lewat kepala budak itu.
1Sa 20:37 Ketika budak itu sampai ke tempat letaknya anak panah yang dilepaskan Yonatan itu, maka berserulah Yonatan dari belakang budak itu, katanya: "Bukankah anak panah itu lebih ke sana?"
1Sa 20:38 Kemudian berserulah Yonatan dari belakang budak itu: "Ayo, cepat, jangan berdiri saja!" Lalu budak Yonatan memungut anak panah itu dan kembali kepada tuannya.
1Sa 20:39 Tetapi budak itu tidak tahu apa-apa, hanya Yonatan dan Daudlah yang mengetahui hal itu.
1Sa 20:40 Sesudah itu Yonatan memberikan senjatanya kepada budak yang menyertai dia, dan berkata kepadanya: "Pergilah, bawalah ke kota."
1Sa 20:41 Maka pulanglah budak itu, lalu tampillah Daud dari sebelah bukit batu; ia sujud dengan mukanya ke tanah dan menyembah tiga kali. Mereka bercium-ciuman dan bertangis-tangisan. Akhirnya Daud dapat menahan diri.
1Sa 20:42 Kemudian berkatalah Yonatan kepada Daud: "Pergilah dengan selamat; bukankah kita berdua telah bersumpah demi nama TUHAN, demikian: TUHAN akan ada di antara aku dan engkau serta di antara keturunanku dan keturunanmu sampai selamanya." (20-43) Setelah itu bangunlah Daud dan pergi; dan Yonatanpun pulang ke kota.
20:1. Apakah kesalahanku dan ... dosaku. Atau penyimpanganku dari jalan yang benar dan kegagalanku.
3. Hanya satu langkah jaraknya. Para penafsir Yahudi mengacu kepada langkah yang dibuat Daud untuk mengelak tombak yang dilemparkan Saul kepadanya.
5. Bulan baru. Mengenai perayaan bulan baru di Israel, lihat II Raja-Raja 4:23, Yesaya 1:13, Amos 8:5.
Perayaan tersebut bukan hanya merupakan sebuah perayaan religius (Bil. 10:10; 28:11-15), tetapi juga perayaan umum.
Tampaknya, perayaan tersebut dipakai sebagai kesempatan untuk memberikan pelajaran religius (II Raj. 4:23).
Daud, selaku anggota rumah tangga kerajaan, diharuskan hadir pada saat perjamuan perayaan itu.
15. Janganlah engkau memutuskan kasih setiamu. Yonatan yang merupakan ipar Daud, menduga bahwa sahabatnya akan menggantikan Saul sebagai raja.
Oleh karena itu, dia meminta bahwa pada saat musuh-musuh Daud telah dihancurkan -- khususnya, sesuai dengan kebiasaan di Timur, keluarga pendahulunya -- hubungan mereka berdua tidak dilupakan atau ditiadakan.
20. Aku akan memanahkan. Bahwa Yonatan membawa busur pasti tidak dicurigai, sebab dia adalah seorang kesatria yang mungkin sedang latihan memanah.
Hal ini sudah diatur sebelumnya seandainya ada pengintai di sekitar itu.
22. Tuhan menyuruh engkau pergi. Ketika putra-putra Yakub mengirim adik mereka ke Mesir, Allah sedang melaksanakan rencana-Nya untuk kehidupan Yusuf.
Demikian pula sekarang, Allah sedang mengirim Daud pergi untuk mempersiapkannya di dalam disiplin yang keras, untuk bisa menjadi seorang pemimpin Israel yang tangguh.
25. Raja duduk. Saul menduduki tempat terhormat dengan punggungnya menghadap ke tembok yang ada di seberang jalan masuk.
Yonatan berhadapan dengannya, Abner dan Daud ada di sebelah kanan dan kirinya.
Rupanya mereka berempat duduk bersama mengelilingi sebuah meja bundar. Oleh karena itu, ketidakhadiran Daud sangat terasa.
26. Mungkin ia tidak tahir. Orang yang secara seremonial tidak tahir, tidak boleh hadir di dalam perjamuan yang religius.
Hadirnya Tuhan dalam perayaan-perayaan suci, mengharuskan adanya kemurnian ritual dan moral dari orang-orang yang ikut ambil bagian.
27. Tempat Daud masih tinggal kosong. Sang raja mengetahui, bahwa ketidaktahiran tidak mungkin merupakan alasan ketidakhadiran yang kedua ini, sebab ketidaktahiran yang dipikirkan oleh Saul hanya berlangsung hingga matahari terbenam (Im. 15:16).
29. Saudara-saudaraku sendirilah yang memanggil aku. Saudara tertua yang bertindak sebagai kepala keluarga, mempersiapkan perjamuan religius itu.
Kenyataan ini menunjukkan, bahwa Isai sudah lanjut usia.
30. Noda bagi kau sendiri. Mungkin Saul sedang menyangkal Yonatan, dan menunjukkan bahwa bangsa itu akan berpikir Yonatan adalah anak sundal.
Atau Saul sedang mengatakan kepada Yonatan, bahwa ibunya pada suatu hari akan menjadi istri raja yang baru.
31. Kerajaanmu tidak akan kokoh. Saul jelas mencurigai Daud sebagai saingan yang akan merampas pemerintahan dari tangannya, atau dari tangan anaknya kelak sesudah Saul mati.
38. Berserulah Yonatan dari belakang budak itu. Kata-kata yang diucapkan kepada budak tersebut sesungguhnya diarahkan kepada Daud.
41. Sujud dengan mukanya ke tanah. Sebagai tanda menghormat dan setia kepada putra raja.
Orang di Timur, ketika bertemu dengan atasannya, berlutut dan menyentuh tanah dengan dahinya.
Perikop Selanjutnya: Daud di Nob.