Jeremiah 50: Mengenai Babel
Sabtu, Desember 08, 2018
Edit
Klik:
Jeremiah 50
Jer 50:1 Firman yang disampaikan TUHAN dengan perantaraan nabi Yeremia mengenai Babel, mengenai negeri orang-orang Kasdim:
Jer 50:2 "Beritahukanlah di antara bangsa-bangsa dan kabarkanlah, naikkanlah panji-panji dan kabarkanlah, janganlah sembunyikan, katakanlah: Babel telah direbut, dewa Bel menjadi malu, Merodakh telah terkejut! Berhala-berhalanya menjadi malu, dewa-dewanya yang keji telah terkejut!
Jer 50:3 Maka suatu bangsa maju menyerangnya dari utara, membuat negerinya menjadi tempat tandus; tidak ada lagi yang diam di dalamnya, baik manusia maupun binatang, semuanya lari lenyap.
Jer 50:4 Pada waktu itu dan pada masa itu, demikianlah firman TUHAN, orang Israel akan datang, bersama-sama dengan orang Yehuda; mereka akan berjalan sambil menangis dan mencari TUHAN, Allah mereka;
Jer 50:5 mereka menanyakan jalan ke Sion, ke sanalah mereka terarah: Marilah kita menggabungkan diri kepada TUHAN, bergabung dalam suatu perjanjian kekal yang tidak dapat dilupakan!
Jer 50:6 Umat-Ku tadinya seperti domba-domba yang hilang; mereka dibiarkan sesat oleh gembala-gembalanya, dibiarkan mengembara di gunung-gunung, mereka berjalan dari gunung ke bukit sehingga lupa akan tempat pembaringannya.
Jer 50:7 Siapapun yang menjumpai mereka, memakan habis mereka, dan lawan-lawan mereka berkata: Kami tidak bersalah! Karena mereka telah berdosa kepada TUHAN, tempat kebenaran, TUHAN, pengharapan nenek moyang mereka!
Jer 50:8 Larilah dari tengah-tengah Babel, dari negeri orang-orang Kasdim! Keluarlah! Jadilah seperti kambing-kambing jantan yang mengepalai kawanannya!
Jer 50:9 Sebab sesungguhnya, Aku menggerakkan dan membangkitkan terhadap Babel sekumpulan bangsa-bangsa yang besar dari utara; mereka akan mengatur barisan untuk melawannya, dari sanalah kota itu akan direbut. Panah-panah mereka adalah seperti pahlawan yang mujur, yang tidak pernah kembali dengan tangan hampa.
Jer 50:10 Negeri orang-orang Kasdim akan menjadi rampasan, semua orang yang merampasnya akan puas hatinya, demikianlah firman TUHAN.
Jer 50:11 Sekalipun kamu bersukacita dan beria-ria, hai orang-orang yang merampok milik-Ku, sekalipun kamu melompat-lompat seperti anak lembu di padang rumput, dan meringkik seperti kuda-kuda jantan,
Jer 50:12 namun, ibumu sangat menanggung malu, dan perempuan yang melahirkan kamu tersipu-sipu! Lihat, dialah yang menjadi terakhir dari bangsa-bangsa: padang gurun, padang belantara dan dataran rumput!
Jer 50:13 Karena murka TUHAN negeri itu tidak akan didiami lagi, sama sekali akan menjadi tempat tandus. Setiap orang yang melewati Babel akan merasa ngeri dan akan bersuit karena pukulan-pukulan yang dideritanya.
Jer 50:14 Aturlah barisanmu menyerang Babel dari segala pihak, hai semua orang pemanah! Panahlah kepadanya, janganlah merasa sayang akan anak panah, sebab kepada Tuhanlah ia berdosa!
Jer 50:15 Bertempiksoraklah menyerangnya dari segala pihak! Dia sudah menyerah, tonggak-tonggaknya sudah rebah, pagar-pagarnya sudah runtuh! Sungguh, itulah pembalasan TUHAN! Laksanakanlah pembalasan terhadapnya, lakukanlah kepadanya seperti yang dilakukannya sendiri!
Jer 50:16 Lenyapkanlah orang penabur dari Babel dan orang penyabit pada musim menuai! Untuk mengelakkan pedang yang dahsyat ini, setiap orang akan berpaling pulang kepada bangsanya, setiap orang akan lari ke negerinya.
Jer 50:17 Israel adalah seperti domba yang diceraiberaikan, dihalaukan oleh singa-singa. Mula-mula raja Asyur memakan dia, dan sekarang pada akhirnya Nebukadnezar, raja Babel, mengerumit tulang-tulangnya.
Jer 50:18 Sebab itu beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, Aku menghukum raja Babel dan negerinya, seperti Aku telah menghukum raja Asyur.
Jer 50:19 Tetapi Aku akan mengembalikan Israel ke padang rumputnya, supaya ia makan rumput di atas Karmel dan di Basan, dan menjadi kenyang di atas pegunungan Efraim dan di Gilead.
Jer 50:20 Pada waktu itu dan pada masa itu, demikianlah firman TUHAN, orang akan mencari kesalahan Israel, tetapi tidak didapatnya, dan dosa Yehuda, tetapi tidak ada ditemukannya, sebab Aku akan mengampuni orang-orang yang Kubiarkan tinggal hidup.
Jer 50:21 Majulah ke negeri Merataim, majulah menyerangnya dan menyerang penduduk Pekod! Bunuhlah dan tumpaslah mereka, demikianlah firman TUHAN, lakukanlah tepat seperti yang Kuperintahkan!
Jer 50:22 Gemuruh perang di negeri dan terjadilah kehancuran besar!
Jer 50:23 Betapa remuk redamnya dan hancur luluhnya martil seluruh bumi itu! Betapa Babel menjadi kengerian di antara bangsa-bangsa!
Jer 50:24 Aku memasang jerat bagimu, dan memang engkau terjebak, hai Babel, dengan tidak mengetahuinya. Engkau terdapat dan memang engkau tertangkap, sebab engkau telah menantang TUHAN.
Jer 50:25 TUHAN telah membuka tempat perlengkapan-Nya dan mengeluarkan senjata-senjata geram-Nya, sebab ada pekerjaan bagi Tuhan ALLAH semesta alam di negeri orang-orang Kasdim:
Jer 50:26 Marilah mendatanginya dari segala jurusan, bukalah lumbung-lumbungnya, onggokkanlah isinya bertimbun-timbun dan tumpaslah itu, janganlah ada tinggal sisanya!
Jer 50:27 Bunuhlah segala lembunya, biarlah rebah semuanya untuk dibantai! Celakalah mereka, sebab waktunya sudah tiba, saat penghukuman atas mereka!
Jer 50:28 Dengar! Pelarian-pelarian dan orang-orang yang terluput dari negeri Babel datang memberitahukan di Sion tentang pembalasan TUHAN, Allah kita, pembalasan karena bait suci-Nya.
Jer 50:29 Kerahkanlah penembak-penembak melawan Babel, semua orang pemanah! Berkemahlah mengepungnya, supaya jangan ada yang lolos! Balaslah dia setimpal dengan perbuatannya, lakukanlah kepadanya tepat seperti yang dilakukannya sendiri! Sebab ia bertindak kurang ajar terhadap TUHAN, terhadap Yang Mahakudus, Allah Israel.
Jer 50:30 Sebab itu teruna-terunanya akan rebah di tanah-tanah lapangnya, dan semua prajuritnya akan menjadi bungkam pada waktu itu, demikianlah firman TUHAN.
Jer 50:31 Sesungguhnya, Aku menjadi lawanmu, hai engkau yang kurang ajar, demikianlah firman Tuhan ALLAH semesta alam, sebab waktumu sudah tiba, saat Aku menghukum engkau.
Jer 50:32 Si kurang ajar itu akan tersandung jatuh dan tidak ada yang membangkitkan dia. Di kota-kotanya Aku akan menyalakan api yang akan menghanguskan segala apa yang di sekitarnya.
Jer 50:33 Beginilah firman TUHAN semesta alam: Orang Israel tertindas bersama-sama dengan orang Yehuda. Semua orang yang menawan mereka tetap menahan mereka, tidak mau melepaskan mereka.
Jer 50:34 Tetapi Penebus mereka adalah kuat; TUHAN semesta alam nama-Nya. Tentulah Ia akan memperjuangkan perkara mereka, supaya Ia memberi ketenteraman kepada bumi, tetapi kegemparan kepada penduduk Babel.
Jer 50:35 Pedang akan menimpa orang-orang Kasdim, demikianlah firman TUHAN, menimpa penduduk Babel, menimpa pemuka-pemukanya dan orang-orangnya yang berhikmat!
Jer 50:36 Pedang menimpa tukang-tukang ramal, sehingga ternyata mereka bodoh! Pedang menimpa pahlawan-pahlawannya, sehingga mereka menjadi terkejut!
Jer 50:37 Pedang menimpa kudanya dan keretanya, menimpa segenap tentara campuran yang di tengah-tengahnya, sehingga mereka menjadi seperti perempuan! Pedang menimpa perbendaharaannya, sehingga dijarah orang!
Jer 50:38 Pedang menimpa segala airnya, sehingga menjadi kering! Sebab negeri itu penuh patung-patung, mereka menjadi gila oleh berhala-berhala mereka!
Jer 50:39 Sebab itu binatang-binatang gurun serta anjing-anjing hutan akan diam di sana, juga burung-burung unta akan tinggal di dalamnya. Negeri itu tidak akan didiami lagi untuk seterusnya dan tidak akan ditinggali lagi turun-temurun.
Jer 50:40 Seperti dahulu pada waktu Allah menunggangbalikkan Sodom dan Gomora serta kota-kota tetangganya, demikianlah firman TUHAN, demikianlah tidak akan ada orang lagi yang diam di sana dan seorang anak manusiapun tidak akan tinggal lagi di dalamnya.
Jer 50:41 Lihatlah, suatu bangsa akan datang dari utara, suatu suku bangsa yang besar, dan banyak raja, akan bergerak maju dari ujung bumi.
Jer 50:42 Mereka memakai panah dan tombak; mereka bengis, tidak kenal belas kasihan. Suara mereka gemuruh seperti laut, mereka mengendarai kuda, berlengkap seperti orang maju berperang, menyerang engkau, hai puteri Babel!
Jer 50:43 Raja Babel telah mendengar kabar tentang mereka, tangannya sudah menjadi lemah lesu, kesesakan telah menyergap dia, ia kesakitan seperti perempuan yang melahirkan.
Jer 50:44 Sesungguhnya, seperti singa yang bangkit keluar dari hutan belukar sungai Yordan mendatangi padang rumput tempat kawanan domba, demikianlah Aku akan membuat mereka lari dengan tiba-tiba dari negeri itu dan mengangkat di atasnya dia yang Kupilih. Sebab siapakah yang seperti Aku? Siapakah yang berani mendakwa Aku? Siapakah gerangan gembala yang tahan menghadapi Aku?
Jer 50:45 Sebab itu dengarlah putusan yang telah diambil TUHAN terhadap Babel dan rancangan-rancangan yang telah dibuat-Nya terhadap negeri orang-orang Kasdim: Bahwa sesungguhnya, yang paling lemahpun di antara kawanan domba akan diseret. Bahwa sesungguhnya, padang rumput mereka sendiri akan merasa ngeri terhadap mereka.
Jer 50:46 Bumi akan goncang karena kabar: Babel sudah direbut; ratap mereka akan terdengar di antara bangsa-bangsa!"
Tafsiran Wycliffe
Nubuat Melawan Babel (50:1-51:64).
Nubuat yang panjang ini memiliki dua tema - kejatuhan Babel dan kembalinya bangsa Yahudi dari pembuangan di Babel.
Menganggap, bahwa bukan Yeremia yang menulis nubuat ini karena kerasnya kata-kata terhadap Babel berarti salah memahami sang nabi.
Yeremia bukanlah "pro-Babel".
Sebagai juru bicara Allah, dia memang mendesak bangsa Yahudi untuk tunduk kepada Nebukadnezar, hamba Allah yang dipakai untuk menghukum itu (27:6).
Di sini, dia bernubuat, bahwa bangsa Babel yang kafir itu sendiri akan dihukum karena kesombongannya dan nafsunya untuk menjarah.
Pada tahun 538 SM, Babel jatuh ke tangan bala tentara Koresy dari Persia tanpa pertempuran.
Koresy mengubah kebijaksanaan deportasi Asyur-Babel, dengan mengeluarkan ketetapan yang mengizinkan bangsa-bangsa yang ditawan untuk pulang ke negeri asal mereka.
Bangsa Yahudi diizinkan mengakhiri masa pembuangan mereka, dan membangun kembali Yerusalem.
2. Bel ... Merodakh. Bel adalah satu gelar yang artinya tuan, dan tampaknya waktu itu digunakan untuk Mardukh, dewa utama bangsa Babel yang dalam Perjanjian Lama disebut Merodakh.
Dia adalah dewa matahari dan menurut mite tentang penciptaan versi Babel, ia adalah dewa pencipta bumi.
3. Dari utara. Ini jelas adalah kiasan untuk bangsa Persia yang datang dari timur.
Bagi bangsa Yahudi waktu itu, utara merupakan satu kata menakutkan yang menggambarkan tempat asal segala kejahatan. (Bdg. Pendahuluan, Musuh dari Utara).
4. Lihat tafsiran atas 31:7-9.
5. Perjanjian kekal. Bandingkan 31:31-34; 32:40.
6. Gembala-gembala. Lihat tafsiran atas 23:1.
8. Kambing-kambing jantan adalah kepala dari kawanan. Kiranya orang-orang Yahudi memimpin bangsa-bangsa tertawan untuk pulang ke negeri asal mereka.
9. Dari utara. Lihat tafsiran atas 50:3.
12, 13. Ketika Koresy merebut Babel, dia tidak menghancurkannya.
Belakangan pada zaman Persia, kota itu memberontak, dan Darius Hystaspis merebutnya serta menghancurkan tembok-temboknya (514 SM), sehingga kota itu mulai runtuh.
Kota tersebut terus mengalami kemerosotan sampai pada zaman Agama Kristen, ketika eksistensinya berakhir. Reruntuhan yang menyedihkan itu tinggal untuk disingkapkan oleh para ahli arkeologi pada abad sembilan belas.
15. Pagar-pagar. Lihat tafsiran atas 50:2.
16. Orang penabur. Babel terletak di tanah pertanian subur yang mendapatkan pengairan.
Dengan runtuhnya pemerintah pusat, maka sistem irigasi dengan kanal-kanal menjadi penuh endapan, sehingga kini daerah itu mirip padang pasir.
19. Di sini dikemukakan tentang kesuburan negeri itu, yang di sana orang Israel yang terserak akan dipulihkan.
Karmel berarti tanah perkebunan.
Daerah seberang Sungai Yordan, yakni Gilead dan Basan terkenal dengan padang rumput dan hutannya (Ul. 32:14; Yes. 2:13; Mi. 7:14; Za. 11:2). Pegunungan Efraim terdiri dari tanah pertanian yang baik dan luas.
21. Merataim ... Pekod. Nama-nama ini menunjukkan permainan kata atas nama-nama tempat-tempat di Babel.
Merataim berarti kepahitan ganda, dan merupakan permainan kata atas mât marrâti, sebuah nama yang dipakai untuk Babel selatan.
Pekod berarti hukuman, dan merujuk pada nama sebuah suku di Babel timur, Puqudu (bdg Yeh. 23:23).
25. Senjata-senjata geram-Nya. Bandingkan, Yesaya 13:5.
31. Menghukum. AV. Visit.
34. Penebus, yakni Sang Pelepas yang melepaskan mereka dari pembuangan ke Babel (bdg. Yes. 43:14; Ams. 23:11).
36. Mereka bodoh. AV. Dote.
38. Menjadi kering. Lihat tafsiran atas 50:16.
39, 40. Orang-orang atau wisatawan yang berkunjung ke sana mengatakan, bahwa pernyataan dalam dua ayat ini sesuai dengan reruntuhan Babel sekarang ini.
Orang Badui menghindari tempat itu, mereka menganggapnya tempat binatang liar dan roh-roh jahat (bdg. Yes. 13:19-22).
41. Dari utara. Lihat tafsiran atas 50:3.
44-46. Lihat tafsiran atas 49:19-21.
Yang bangkit keluar (ay. 44). Yang dimaksud ialah Koresy. Hutan belukar Sungai Yordan. Lihat tafsiran atas 12:5.
III. Nubuat-nubuat Yeremia Tentang Bangsa-bangsa Lain (46:1-51:64).
Nabi Ibrani ini secara khas menyampaikan firman bagi bangsa-bangsa di sekitar bangsa Ibrani seperti juga bagi Bangsa Pilihan itu.
Yeremia telah ditetapkan sebagai "nabi bagi bangsa-bangsa" (1:5) dan diangkat "atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan" (1:10).
Pada bagian terakhir kitab ini, dikumpulkan nubuat-nubuat berisi dakwaan kepada bangsa-bangsa lain, yang diberikan pada berbagai zaman.
Alkitab berbahasa Yunani menempatkan nubuat-nubuat ini langsung setelah 25:13.
Sumber ayat Alkitab / tafsiran: Software e-sword dan Alkitab.sabda.org.