Amsal 4: Nasihat Untuk Mencari Hikmat
Jumat, September 07, 2018
Edit
Klik:
Proverbs 4
Pro 4:1 Dengarkanlah, hai anak-anak, didikan seorang ayah, dan perhatikanlah supaya engkau beroleh pengertian,
Pro 4:2 karena aku memberikan ilmu yang baik kepadamu; janganlah meninggalkan petunjukku.
Pro 4:3 Karena ketika aku masih tinggal di rumah ayahku sebagai anak, lemah dan sebagai anak tunggal bagi ibuku,
Pro 4:4 aku diajari ayahku, katanya kepadaku: "Biarlah hatimu memegang perkataanku; berpeganglah pada petunjuk-petunjukku, maka engkau akan hidup.
Pro 4:5 Perolehlah hikmat, perolehlah pengertian, jangan lupa, dan jangan menyimpang dari perkataan mulutku.
Pro 4:6 Janganlah meninggalkan hikmat itu, maka engkau akan dipeliharanya, kasihilah dia, maka engkau akan dijaganya.
Pro 4:7 Permulaan hikmat ialah: perolehlah hikmat dan dengan segala yang kauperoleh perolehlah pengertian.
Pro 4:8 Junjunglah dia, maka engkau akan ditinggikannya; engkau akan dijadikan terhormat, apabila engkau memeluknya.
Pro 4:9 Ia akan mengenakan karangan bunga yang indah di kepalamu, mahkota yang indah akan dikaruniakannya kepadamu."
Pro 4:10 Hai anakku, dengarkanlah dan terimalah perkataanku, supaya tahun hidupmu menjadi banyak.
Pro 4:11 Aku mengajarkan jalan hikmat kepadamu, aku memimpin engkau di jalan yang lurus.
Pro 4:12 Bila engkau berjalan langkahmu tidak akan terhambat, bila engkau berlari engkau tidak akan tersandung.
Pro 4:13 Berpeganglah pada didikan, janganlah melepaskannya, peliharalah dia, karena dialah hidupmu.
Pro 4:14 Janganlah menempuh jalan orang fasik, dan janganlah mengikuti jalan orang jahat.
Pro 4:15 Jauhilah jalan itu, janganlah melaluinya, menyimpanglah dari padanya dan jalanlah terus.
Pro 4:16 Karena mereka tidak dapat tidur, bila tidak berbuat jahat; kantuk mereka lenyap, bila mereka tidak membuat orang tersandung;
Pro 4:17 karena mereka makan roti kefasikan, dan minum anggur kelaliman.
Pro 4:18 Tetapi jalan orang benar itu seperti cahaya fajar, yang kian bertambah terang sampai rembang tengah hari.
Pro 4:19 Jalan orang fasik itu seperti kegelapan; mereka tidak tahu apa yang menyebabkan mereka tersandung.
Pro 4:20 Hai anakku, perhatikanlah perkataanku, arahkanlah telingamu kepada ucapanku;
Pro 4:21 janganlah semuanya itu menjauh dari matamu, simpanlah itu di lubuk hatimu.
Pro 4:22 Karena itulah yang menjadi kehidupan bagi mereka yang mendapatkannya dan kesembuhan bagi seluruh tubuh mereka.
Pro 4:23 Jagalah hatimu dengan segala kewaspadaan, karena dari situlah terpancar kehidupan.
Pro 4:24 Buanglah mulut serong dari padamu dan jauhkanlah bibir yang dolak-dalik dari padamu.
Pro 4:25 Biarlah matamu memandang terus ke depan dan tatapan matamu tetap ke muka.
Pro 4:26 Tempuhlah jalan yang rata dan hendaklah tetap segala jalanmu.
Pro 4:27 Janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri, jauhkanlah kakimu dari kejahatan.
Tafsiran Wycliffe
4:3, 4. Di rumah ayahku sebagai anak. Ayat-ayat ini memberikan sentuhan menarik.
Ayah yang juga guru ini menyatakan, bahwa ajarannya bukan baru.
Tidak ada alasan kenapa kita tidak bisa melihat dari sini perhatian sungguh-sungguh dari Daud dan Batsyeba terhadap anak mereka (Salomo).
7. Adapun hikmat itu terutamalah adanya (TL). Alkitab RSV dan Berkeley bersikeras memakai genitif di sini - Permulaan hikmat ialah: perolehlah hikmat. Juga Toy dan Delitzsch (The Proverbs of Solomon, KD. Cetakan ulang).
Tetapi, ini kelihatannya tidak perlu.
Oesterley (op. cit.) dan Fritsch (op. cit.) menghilangkan ayat itu, sebab ayat tersebut tidak ada dalam LXX.
Bentuk yang sama dari kata permulaan dipergunakan empat kali bukan dalam bentuk genitif.
Arti kata "terutama" ditunjukkan dengan baik.
Terjemahan Alkitab AV dapat dipertahankan.
Permulaan hikmat ialah: perolehlah hikmat menyimpang dari gagasan dalam 1:7 dan kelihatannya tidak cocok.
Dengan segala yang kauperoleh. Lebih baik: melalui semua yang telah engkau peroleh.
Perolehlah pengertian. Di sini tidak ada suatu keadaan berkembang - Jangan berhenti pada hikmat; milikilah pengertian nyata. Sebaliknya, sebagaimana biasa dalam Kitab Amsal, hikmat adalah sinonim dari pengertian.
9. Mahkota yang indah. Ungkapan ini juga dipergunakan dalam 16:31; Yesaya 62:3.
12. Tidak ... terhambat (Not ... straitened). Kata Inggris kuno strait bukan berarti "langsung" (straight), melainkan "ketat," "sempit" (bdg. Mat. 7:14).
Langkah-langkahmu tidak akan terhalang (Toy).
14. Janganlah menempuh. Ayat-ayat 14-27 memberikan nasihat tentang hikmat - yaitu: Jauhilah kejahatan (bdg. Ayub 28:28).
18. Jalan orang benar. Perhatikan kontras yang tegas dengan "jalan orang fasik" (ay. 19).
Rembang tengah hari. (Alkitab bhs Inggris: The perfect day.) Arti sebenarnya belum pasti.
Rashi dan banyak orang lain mengatakan noon atau tengah hari (dikutip oleh Julius H. Greenstone, Proverbs with Commentary).
Artinya yang umum sudah jelas: orang benar hidup dalam terang yang terus bertambah; orang jahat, dalam kegelapan (bdg. tafsiran 2:13).
22. Kehidupan ... dan kesembuhan. Bandingkan 3:8.
23. Jagalah hatimu, yakni akal budi yang seharusnya berusaha menampilkan tingkah laku yang benar (bdg. 23:26).
Dari situlah. Dari segi tata bahasa, ini bisa berarti "dari dalam hati"; tetapi yang lebih mungkin adalah, "dari tindakan menjaga hati dengan bijaksana" muncul kehidupan.
B. PEREMPUAN BIJAKSANA, HIKMAT, LAWAN PEREMPUAN JAHAT. 1:8-9:18.
Dalam bagian ini secara indah digambarkan metode pengajaran melalui kontras.
Dalam sebagian besar bagian, personifikasi dari Hikmat ditampilkan berlawanan dengan dosa (lihat Pendahuluan, Ajaran dari Amsal).
Sumber bahan: Software e-sword dan Alkitab.sabda.org.