3 Yohanes 1:13-14: Penutup Surat
Rabu, April 07, 2021
Edit
Klik:
3 John / 3 Yohanes 1:13-14
3Jn 1:13 Banyak hal yang harus kutuliskan kepadamu, tetapi aku tidak mau menulis kepadamu dengan tinta dan pena. 3Jn 1:14 Aku harap segera berjumpa dengan engkau dan berbicara berhadapan muka. (1-15) Damai sejahtera menyertai engkau! Salam dari sahabat-sahabatmu. Sampaikanlah salamku kepada sahabat-sahabat satu per satu.Tafsiran Wycliffe
Penutup (1:13-14). Kesamaan dengan penutup dari II Yohanes mendukung pandangan, bahwa kedua Surat ini ditulis pada waktu yang sama. 13. Banyak hal. Bentuk waktu imperfect, mengacu pada saat sebelum menulis Surat ini. Pena. Secara harfiah: tangkai jerami. 14. Aku harap segera berjumpa. Lihat ayat 10. Perhatikan perbedaan pembagian ayat di Authorized Version dengan terjemahan baru LAI dan di dalam edisi bahasa Yunani. Damai sejahtera menyertai engkau. Berkat umum yang cocok untuk salam pembukaan maupun penutup. Sahabat-sahabatmu. Tidak diketahui apakah yang dimaksudkan Yohanes di sini adalah sahabat-sahabatnya (sehingga ditambahkan "ku" seperti yang dilakukan Authorized Version), ataukah sahabat-sahabat Gayus (sehingga ditambahkan "mu" seperti terjemahan baru LAI). Satu per satu. Kata ini hanya dipakai di Yohanes 10:3. Salam hendaknya diberikan kepada setiap orang secara pribadi. "Rasul Yohanes sebagai Gembala dari Gereja-gereja di Asia akan meniru Gembala yang Baik dan mengenal semua nama setiap anggota jemaatnya" (Plummer, hlm. 153).Sumber ayat Alkitab / tafsiran: Software e-sword dan Alkitab.sabda.org.